腾讯拟分拆在线音乐娱乐业务赴美上市(中日双语)

2018-07-11 11:50:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是腾讯拟分拆在线音乐娱乐业务赴美上市(中日双语)相关内容。

　　7月8日晚间，腾讯控股发布公告称，已向香港联合交易所有限公司提交分拆在线娱乐业务赴美上市的建议，在线音乐娱乐业务由腾讯控股持有大多数股权的附属公司腾讯音乐娱乐集团经营，而联交所已确认腾讯控股可进行建议分拆。

　　騰訊（テンセント）持ち株有限公司は8日夜に公告を発表し、香港聯合取引所有限公司にオンラインエンターテインメント事業を切り離して米国で新規株式公開（IPO）することを目指すとした提言書を提出した。騰訊のオンライン音楽・娯楽事業は騰訊持ち株が株式の多くを保有する子会社・騰訊音楽娯楽集団が運営を担当しており、聯合取引所はすでにこの騰訊持ち株が事業切り離しにより上場するプランを認可したという。

　　近段时间有关腾讯音乐娱乐集团计划上市的消息不时出现，不仅今年5月有报道称，腾讯音乐娱乐集团计划在今年底之前上市，筹资规模在30亿-40亿美元，而腾讯音乐娱乐集团寻求的IPO估值约为250亿美元。随后本月初又有消息表示，腾讯音乐娱乐集团拟定于7月6日向美国证监会提交IPO申请文件，而本次IPO的主承销商是高盛和摩根士丹利。

　　最近、同集団の上場計画の情報がたびたび流れ、今年5月にも、「騰訊音楽娯楽集団が年内の上場を計画しており、資金調達の規模は30億～40億ドルになる」とか、「騰訊音楽娯楽集団の求めるIPOの上場時時価総額は約250億ドル」などといった情報が流れた。7月初めにも、「騰訊音楽娯楽集団は7月6日に米証券取引委員会（SEC）にIPO申請文書を提出し、このIPOで主幹事を務めるのはゴールドマンサックスとモルガンスタンレー」との情報が流れた。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文