手指割破，别再放进嘴里吮(中日双语)

2018-07-11 12:06:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是手指割破，别再放进嘴里吮(中日双语)相关内容。

　　手指被割伤了，第一反应是什么？很多人是把破了的指头放进嘴里。但是，手指割破了放进嘴里吮一吮真的科学吗？

　　指に切り傷ができたら、まずどうするだろうか。ほとんどの人は指を舐めるだろうが、これは本当に理に適っている方法なのだろうか。

　　其实，舔舐伤口在动物身上最常见。但是人类和动物的免疫功能不一样。舔舐伤口对于野生动物来说确实是清洁伤口的最佳方式，可以促进伤口愈合，但如果是严重的外伤，它们再怎么舔也是无效的。

　　確かに動物は傷をよく舐めるが、人間の免疫機能は動物とは異なる。これは野生動物にとっては確かに傷を癒やす最良の手段であり、癒合を促進できる。しかし深刻な外傷であれば、どんなに舐めても効果はない。

　　唾液中99%是水，剩下的1%为淀粉酶、溶菌酶，还有多种微量元素和500多种蛋白质。这少量的溶菌酶、凝血因子等，确实能起到杀死伤口上部分细菌以及止血的作用。但是它们的含量少得可怜，杀菌作用也不大。除了在野外这种就医不便的场景，其他时候都尽量不要去吮伤口。

　　唾液の99％は水分で、残りの1％はアミラーゼ、ムラミダーゼ、それから各種微量元素と500種類以上のタンパク質となっている。この少量のムラミダーゼ、凝固因子などは確かに傷口の一部の細菌を殺し、止血作用を発揮できる。ただしその含有量は余りにも少なく、殺菌作用も大きくはない。屋外できちんと治療できない場合を除き、出来る限り舐めないようにするべきだ。

　　此外，我们的口腔并没有想象中的干净，人的嘴巴充满了细菌，吮伤口的时候，就会把这些细菌带到伤口上。

　　また私たちの口の中は思っているほど清潔ではない。人の口の中は細菌だらけといってもよく、指を舐めればこれらの細菌を傷口につけることになってしまう。

新东方在线英语单词

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z