2018世界500强发布:沃尔玛居榜首 3中国公司进前5(中日双语)

2018-07-23 10:34:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习。

　　财富中文网发布最新《财富》世界500强排行榜。按照销售收入的高低，《财富》杂志列出了全球最大的500家公司，借此传递出全球规模大企业的发展趋势。美国零售巨头沃尔玛、中国国家电网公司、中国石油化工集团公司依然稳坐前三把交椅。相较于2017年，中国内地上榜企业数量新增两家，仅次于美国，稳居第二位。

　　米経済誌「フォーチュン」中国語版が19日2018年の500社番付を発表した。売上高に基づいて世界の上位500社を選出したもので、世界規模で大企業の発展情勢を伝える役割を担っている。ベスト3には上から順に、米国の小売大手ウォルマート、中国の国家電網公司と中国石油化工集団公司が並び、前年と変わらなかった。大陸部企業が前年より2社増え、中国は今年も国別で米国に次ぐ2位だった。

　　沃尔玛连续第五年成为全球最大公司，它和三家中国企业——国家电网、中石化和中石油继续分列榜单前四位，位次没有变化。

　　ウォルマートは5年連続で世界一になり、4位は中国石油天然気集団公司で、1～4位の顔ぶれは前年と同じだった。

　　整体而言，中国企业作为一个整体，在《财富》世界500强排行榜中表现积极。一方面数量不断增加，稳居全球第二的地位；另一方面，中国企业的经营状况也接近世界500强的平均水平。2017年，世界500强平均销售收入600亿美元，中国入榜企业平均销售收入610亿美元；世界500强平均利润38亿美元，中国入榜企业平均利润31亿美元；世界500强净资产平均344亿美元，中国入榜企业净资产平均350亿美元。

　　全体としてみると、中国企業が一大勢力として番付の中で積極的な役割を果たしている。数が増えて国別で2位になっただけでなく、経営状況も好調で500社の平均水準に迫る。17年の平均売上高は500社が600億ドル（1ドルは約112.4円）、中国企業が610億ドル、平均利益は500社が38億ドル、中国企業が31億ドル、平均純資産は500社が344億ドル、中国企業が350億ドルだった。

　　但与美国相比，中国企业依然存在差距。入榜的中国企业平均销售收益率为5.1%，平均净资产收益率8.9%，而相比之下，入榜的美国企业平均销售收益率达7.4%，平均净资产收益率达到13.6%。

　　ただ中国企業と米国企業との開きは依然大きい。中国企業の平均売上高利益率は5.1％、平均純資産利益率（ROA）は8.9％だったのに対し、米国企業は前者が7.4％、後者が13.6％といずれも中国を上回った。

fel TBD TB taz kint

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文