日本东京奥运会门票价格公布开幕式门票最高30万日元

2018-07-24 16:36:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是日本东京奥运门票价格公布开幕式门票最高30万日元(中日双语)相关内容。

日本东京奥运会

　　日本2020年东京奥运会和残奥会组织委员会，7月20日公布了奥运门票价格的概要。开幕式门票价格区间为1.2万日元(约合人民币724元)至30万日元(约合人民币1.8万元)，比赛门票中最低票价为足球等项目，为2500日元，最高为田径比赛，为13万日元。据报道，门票将于明年春天开始面向公众发售。

　　2020年東京五輪・パラリンピック組織委員会は20日、東京五輪のチケット価格概要を発表した。開会式は1万2000～30万円で、競技は一番安いのがサッカーなどの2500円で、最高は陸上の13万円だ。チケットの販売は、来年春から公式販売サイトで始まる。

　　据报道，大部分比赛项目设4000日元以下的门票，整体半数以上门票定价为8000日元以下。比赛项目最高票价继田径之后，依次为游泳及篮球10.8万日元、排球8.15万日元、体操7.2万日元、足球及棒球6.75万日元、柔道及网球5.4万日元。

　　報道によると、大半の競技に4000円以下のチケットがあり、全体の半分以上が8000円以下に設定された。競技で最高の陸上に続いたのは、競泳とバスケットボールの10万8000円、バレーボールの8万1500円、体操の7万2000円、サッカー・野球の6万7500円、柔道・テニスの5万4000円だ。

　　同时，2020年东京奥运会和残奥会另设“企划门票”，限定对象出售，同时将以与奥运举办年份数字相同的2020日元低价门票出售。

　　その他、東京五輪・パラリンピックでは、家族連れや障がい者を含めたグループ、小中高校生向けに企画されたチケットを開催する2020年にちなんだ1枚2020円で販売する。

　　“企划门票”共有两种：以12岁以下儿童、60岁以上老人、残障人士及其家人为对象的“团体票”；以日本全国小学、中学及特别支援学校为单位购买的“学校联合观赛项目”门票，则计划包括残奥会在内供100万人以上使用。

　　「企画チケット」には2種類あり、12歳以下の子どもや60歳以上の高齢者、それに障害のある人を含むグループ向けのチケットと、日本全国の小学校、中学校、高校、それに特別支援学校を対象にした学校単位の団体チケットで、オリンピックとパラリンピック合わせて100万枚以上の規模で販売する。

　　关于柔道及摔跤、乒乓球等日本选手表现值得期待的比赛项目，门票定价较2012年伦敦奥运及2016年里约奥运有所提高。今后还准备面向富裕人群发售、附带餐饮等服务的高额企划门票，预计最高定价将逼近伦敦奥运的4500英镑。

　　日本勢の活躍が期待される柔道やレスリング、卓球などは12年ロンドン大会、16年リオデジャネイロ大会よりも高めになった。今後は、富裕層向けにお土産や飲食サービスなどの付いた「ハイグレードチケット」を設ける予定だ。そのため最高は4500ポンド（約66万円）だったロンドン大会に近い価格となる見通しだ。

　　据悉，轮椅席位的门票将另作公布。

　　車いす席の入場券については別途、発表するという。

　　英语单词：gem olm gels KIS fell TEAC deci gelt underpass

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文