室内高温影响人的认知能力(中日双语)

2018-07-25 18:40:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是室内高温影响人的认知能力(中日双语)相关内容。

　　美国一项新研究发现，酷暑时节室内的高温会影响人的认知能力。

　　酷暑シーズンの室内の高温はヒトの認知機能に影響を及ぼすことが、米国の最新研究から明らかになった。

　　来自哈佛大学陈曾熙公共卫生学院的研究人员报告说，2016年夏季，他们在波士顿连续12天对44名20岁左右的健康年轻人进行了实地追踪调查。他们在这些学生的宿舍里配置仪器，测量室内温度、湿度等参数，并利用可穿戴设备监测他们的身体活动和睡眠模式。调查期间，前5天气温是夏季正常气温，接下来5天热浪来袭，最后两天较为凉爽。每天早晨学生们睡醒后，都会马上在智能手机上进行两项认知能力测试。结果发现，5天热浪时间内，与24名住在装有空调的宿舍中的学生相比，未装空调宿舍里的20名学生在一系列认知测试中的成绩普遍要差。研究人员说，这表明在夏季热浪来袭时，室内温度对人的认知能力会有明显影响。

　　米ハーバード大学T.H. Chan 公衆衛生大学院の研究チームの報告によると、研究チームは2016年夏、ボストンに住む年齢20歳前後の健康な若者44人を対象として、12日間連続でフィールド追跡調査を実施した。研究チームは学生寮に測定器具を配置し、室内の温度や湿度などのパラメーターを計測すると同時に、ウェアブル設備によって被験者の身体活動や睡眠モデルを観測した。調査期間中、前半5日間は夏の正常な気温だったが、続く5日間は熱波が訪れ、最後の2日間は比較的爽やかな気温だった。学生たちは、毎朝目覚めるとすぐに、スマホによる2項目の認知能力テストを受けた。その結果、熱波が襲来した5日間は、エアコンの効いた学生寮で生活していた学生24人より、エアコンのない寮で暮らしていた20人の学生の方が、認知テストの成績は総じて低かった。研究チームは、「これは、夏に熱波が襲来したとき、室内の温度がヒトの認知能力に影響を及ぼす事実を如実に示している」と指摘した。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文