英国公司评出世界二十大浪漫之地　巴黎位列第一(中日双语)

2018-08-03 17:31:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是英国公司评出世界二十大浪漫之地　巴黎位列第一(中日双语)相关内容。

　　提起世界上的浪漫之都，大家可能首先会想到法国巴黎。英国以出版爱情小说为主的米尔斯与布恩出版公司新近评出世界20大浪漫之地，巴黎位列第一，希腊桑托林岛和意大利威尼斯分列榜单第二位和第三位。

　　世界で「ロマンチックな都市」といえば、多くの人がまずフランス・パリを想い浮かべるであろう。恋愛小説専門の出版社「ミルズ&ブーン」はこのほど、最新の「世界のロマンチックな場所・都市ランキングトップ20」を発表した。首位にフランス・パリ、第2位にギリシャ・サントリーニ島、第3位にイタリア・ベニスがそれぞれ選ばれた。

　　米尔斯与布恩出版公司综合一些旅行专家和2000名普通民众的意见，评出这一榜单。上榜因素主要包括5个方面：美丽的景观、豪华的实施、温暖的气候、好吃的餐厅、令人着迷的步行道。

　　ミルズ&ブーンは、一部の旅行専門家と一般市民2千人の意見を取りまとめ、同ランキングを発表した。評価は、「美しい景色」、「豪華な施設」、「温暖な気候」、「美味しいレストラン」、「人々を魅了する歩道」の5指標に基づいて行われた。

　　在榜单上排名第四至第十位的依次为意大利阿马尔菲海岸、美国夏威夷毛伊岛、比利时布鲁日、法属波利尼西亚博拉博拉岛、冰岛基尔丘山、塞舌尔塞尔夫岛、印尼吉利群岛。

　　ランキング第4位から第10位は、順に、イタリア・アマルフィ海岸、米ハワイ州・マウイ島、ベルギー・ブルージュ、仏領ポリネシア・ボラボラ島、アイスランド・カークワフェル山、セイシェルのオー・セール島、インドネシアのギリ三島だった。

　　米尔斯与布恩出版公司此次还评选出英国的20大浪漫之地。英国《每日邮报》援引米尔斯与布恩公司莉萨·米尔顿的话报道：“提到在夏天与相爱之人一起度假，大家都想追求浪漫。我们的调查告诉你英国和世界上的绝对浪漫之地。”

　　また、ミルズ&ブーンは今回、「英国のロマンチックな場所・都市ランキングトップ20」も発表した。英デイリーメール紙は、同社のリサ・ミルトン氏の談話を引用し、「夏に恋人と休暇を過ごすとすれば、誰もがロマンチックな場所に憧れる。ミルズ&ブーンの調査から、英国ひいては世界で絶対的にロマンチックな場所が明らかになった」と報じた。

　　英语词表 dedicatory teledata ontogenetic eluate victimization

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文