沪港台青少年每日平均上网1至3小时(中日双语)

2018-08-13 12:07:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是沪港台青少年每日平均上网1至3小时(中日双语)相关内容。

　　为了解青少年上网习惯，香港电脑学会早前在举行“沪港台青少年IT夏令营2018”期间，成功访问120位来自上海、香港及台湾的青少年，发现三地青少年具有相似的上网习惯，包括最常用智能手机上网、通常每日平均上网1至3小时、上网以应用社交媒体为主，同样没有定期更改密码的习惯。网上消费方面，五成受访者的消费金额低于500元。

　　青少年のネット利用習慣を理解する目的で、香港コンピュータ学会は、このほど開催された「2018年上海・香港地区・台湾地区の青少年のためのITサマーキャンプ」期間中に、この3ヶ所からキャンプに参加した青少年120人を対象としたアンケート調査を実施した。青少年たちのネット利用習慣には、「スマートフォンを用いてネットに接続するケースが最も多い」、「毎日平均1時間から3時間ネットに接続している」、「ネット接続の目的は、SNSの利用が中心」、「パスワードを定期的に変更する習慣はない」など、複数の共通点があることが、調査から明らかになった。オンライン消費の面では、「消費額は500香港ドル（約7千円）未満」と答えた青少年の割合は5割に達した。

　　据报道，香港电脑学会调查显示，三地青少年最常透过手机上网，其中67.5%香港青少年平均每日上网时间介乎1至3小时，约30%上网时间达4小时或以上，而上海及台湾方面，受访青少年每日平均上网时间为1到3小时。

　　香港コンピュータ学会の調査によると、インターネット接続のために上海・香港地区・台湾地区の青少年が最も頻繁に利用するのはスマートフォンだった。「1日あたり平均ネット接続時間」については、香港地区の青少年のうち、「1時間から3時間」と答えた人は67.5％、「4時間以上」も約30％を占めた。香港地区と台湾地区の青少年については、1日あたり平均ネット接続時間は、「1時間から3時間」だった。

　　在上网目的方面，香港青少年主要是使用社交媒体，其次是学习和做功课、实时通讯和娱乐。虽然有6成受访香港青少年指出，过去1个月曾经网上消费，但购物却并非他们上网的主要原因，近5成受访者过去1个月的网上消费金额低于500元港币，并以网上购物、网上娱乐及游戏等行为占大多数，只有19.3%用于学习或阅读。上海和台湾的青少年，上网主要是为了使用社交媒体，少于半数人在过去1个月曾于网上消费。

　　ネット接続の目的については、香港地区の青少年は、「SNSの利用」が最も多く、「学習および宿題」、「リアルタイム通信と娯楽」が続いた。香港地区の青少年のうち、「この1ヶ月以内に、オンラインショッピングを行った」と答えた人は6割に上ったが、オンラインショッピングは、彼らにとってネット利用の主要目的という訳ではなかった。「過去1ヶ月のオンライン消費額は500香港ドル未満」とした回答者は約50％に上り、ネット利用の目的は、オンラインショッピングやオンラインゲーム・娯楽が圧倒的多数を占め、「学習・読書」が目的とした人は19.3％にとどまった。一方、上海と台湾地区の青少年にとって、ネット接続の主な目的は、「SNSの利用」で、「過去1ヶ月間にオンラインショッピングをした」と答えた人は50％に満たなかった。

　　在支付工具方面，香港青少年主要用支付宝和信用卡两种，台湾绝大部分是货到付款，上海则普遍用微信支付。

　　決済ツールについては、香港地区の青少年は、「アリペイ（支付宝）」と「クレジットカード」の2種類を主に使用していた。台湾地区では、「代金着払い」による支払いを選ぶ人が大多数を占め、上海の青少年は、微信（Wechat）の決済サービス「Wechat Pay」が一般的だった。

　　英语词表 pastel recoal vinette temptation nigh fictionalize paster

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文