关注微信领资料
微信扫描二维码
日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是“世界最宜居城市”排行 维也纳登榜首(中日双语)相关内容。
经济学人智库(Economist Intelligence Unit)13日公布“2018世界宜居城市排行榜”，奥地利首都维也纳首度打败澳大利亚墨尔本，登上榜首。
英誌「エコノミスト」の調査部門・エコノミスト・インテリジェンス・ユニット（EIU）がこのほど発表した「世界で最も住みやすい都市ランキング」で、オーストリアの首都・ウィーンが、昨年まで7年連続で1位だったオーストラリアのメルボルンを抜いて、初めてトップに立った。
据报道，维也纳和墨尔本过去经常竞争这一排行榜的榜首位置，墨尔本已连续7年蝉联第一名，但今年由于西欧遭受激进分子攻击的危险性降低，加上维也纳的低犯罪率加分项，让维也纳成功超越墨尔本，拿下“最宜居城市”的头衔。这也是欧洲城市首次拿下冠军。
ウィーンとメルボルンはこれまでも何度も首位争いを演じてきたが、今年は、西欧における過激派攻撃の脅威低下と、ウィーンの低い犯罪発生率が貢献し、ウィーンがメルボルンを抑えて、「世界で最も住みやすい都市」の称号を得た。欧州の都市がトップになるのも今回が初めて。
经济学人智库表示，过去几年，欧洲城市时常因为恐怖主义威胁影响安全分数，但过去一年回复正常。维也纳由于在稳定性指标加分，成功摘得冠军。
エコノミストは、「過去数年、欧州の都市はテロの脅威にさらされていたため、安全性のポイントが低くかったが、ここ一年は正常に戻った。ウィーンは安定性のポイントも高かったので、トップの座を手に入れた」と説明。
这项评比衡量140个城市的5项指标，包括稳定性、健康医疗、文化与环境、教育，以及基础建设。维也纳和墨尔本在健康医疗、教育，以及基础建设都拿下100分满分，虽然墨尔本在文化与环境项目胜出，但维也纳最后以稳定性项目的满分，挤下墨尔本的95分。
調査は140都市を対象に、安定性、保健医療、文化・環境、教育、インフラの5つのカテゴリーの評価を基に、ランキングを決定している。ウィーンとメルボルンは、保健医療、教育、インフラのカテゴリーで100点満点を獲得。メルボルンは、文化と環境ではウィーンを上回ったものの、ウィーンの安定性が満点で、95点のメルボルンを上回った。
第3到5名分别为日本大阪、加拿大卡尔加里，以及澳大利亚悉尼。6至10名为加拿大城市温哥华、同属加拿大的多伦多、日本东京、丹麦首都哥本哈根，以及澳大利亚的阿得雷德。
3位には大阪がランクイン。4位と5位は、カナダのカルガリーとオーストラリアのシドニーとなった。6位から10位は、カナダ・バンクーバーとトロント、東京、デンマーク・コペンハーゲン、オーストラリア・アデレードだった。
经济学人智库表示，排名靠前的城市通常是富裕国家的中型城市，人口密度相对较低，因为较大、较拥挤的城市通常犯罪率也高，基础建设耗损大，像是英国首都伦敦就仅排名第48。
エコノミストによると、上位にランクインした都市の大半は、裕福な国の中型都市で、人口密度が低い。一方、大きく、人口密度の高い都市は犯罪率も高く、インフラの評価も低いため、上位に入りにくい。例えば、英国の首都ロンドンは48位にとどまっている。
从排行榜的尾端来看，最不宜居的城市是叙利亚首都大马士革，其次是孟加拉国首都达卡，以及尼日利亚首都拉各斯。不过这项排行榜并没有列入世界上战乱频仍的几个首都，如伊拉克首都巴格达和阿富汗首都喀布尔。
また、「世界で最も住みにくい都市」ワースト10を見ると、トップはシリアのダマスカスで、2位バングラデシュの首都ダッカ、3位ナイジェリアのラゴスと続く。ちなみに、イラクのバグダッドやアフガニスタンのカブールなど、世界で最も危険な一部の首都はランキング対象になっていない。
英语词表 FIFA optima gid optimal adunc carmot giddap
中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。
资料下载
【超实用】西班牙语动词变位
发布时间：2020-07-30关注新东方在线小语种服务号
回复【西语动词】免费领取
55个最常使用的西班牙语短信
发布时间：2020-07-30关注新东方在线小语种服务号
回复【西语短信】免费领取
西班牙语经典实用口语表达句型大全
发布时间：2020-07-30关注新东方在线小语种服务号
回复【西语口语】免费领取
2018-2020年高考日语试题+答案
发布时间：2020-07-30关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
常见的日语惯用句型840个（推荐）
发布时间：2020-07-30关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包
推荐阅读
为了方便大家的学习，新东方在线日语网为大家带来了关于2019年7月日本语能力测试(JLPT)报名的通知，快来跟小编一起学习吧!更多有关日
来源 : 教育部考试中心海外考试报名信息网 2019-02-28 10:20:43 关键字 : 关于2019年7月日本语能力测试(JLPT)报名的通知
为了方便大家的学习，新东方在线日语网为大家带来了日语词汇辨析：難い／辛い／にくい，快来跟小编一起学习吧!更多有关日语的精彩内
来源 : 新东方在线 2019-02-27 14:24:27 关键字 : 日语词汇
2019年7月7日的日本语能力测试（JLPT）报名时间公布了！网上注册于3月6日开始，网上报名于3月13日开始。新东方在线为大家整理了2019
来源 : 新东方在线 2019-02-27 10:47:09 关键字 : JLPT
日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下
来源 : 网络 2019-02-26 12:06:00 关键字 : 日语新闻,双语阅读
日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下
来源 : 网络 2019-02-26 12:03:00 关键字 : 日语新闻,双语阅读
日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下
来源 : 网络 2019-02-26 11:57:00 关键字 : 日语新闻,双语阅读
新东方在线小编为大家带来了德语情人节甜蜜情话，希望以下内容对大家的德语学习有所帮助！更多德语相关内容，尽在新东方在线多语网！
为了学习西班牙语，新东方在线小语种网为大家带来西语情人节25种我爱你花式表达一文，希望对大家的西班牙语学习有所帮助。更多精彩
为了方便大家的学习，新东方在线日语网为大家带来了让你怦然心动的日语甜蜜情话，快来跟小编一起学习吧!更多有关日语的精彩内容，尽在
来源 : 网络 2019-02-14 10:39:53 关键字 : 让你怦然心动的日语甜蜜情话 日语情话
为了方便大家的学习，新东方在线日语网为大家带来了让你怦然心动的日语甜蜜情话，快来跟小编一起学习吧!更多有关日语的精彩内容，尽在
来源 : 网络 2019-02-14 10:34:29 关键字 : 让你怦然心动的日语甜蜜情话 日语情话
阅读排行榜
新东方教育科技集团旗下成员公司
Copyright © 2000-2019 koolearn.com Inc. All rights reserved. 新东方在线 版权所有
京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
人气课程
本周最热
网友热搜