中国人出国玩什么东西最重要？网友：免费WiFi(中日双语)

2018-08-21 15:22:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中国人出国玩什么东西最重要？网友：免费WiFi(中日双语)相关内容。

　　根据国际订房网Booking.com的全球大调查，对于“去国外旅行什么东西最重要？”的问题，有高达40%的受访者回答称，是免费WiFi。

　　海外宿泊予約サイト「Booking.com」が実施したグローバル大調査によると、「海外旅行時に最も大切なものは？」との問いに対し、「無料WiFiサービス」と答えた人は40％に達した。

　　遍布全球12万个观光景区、拥有2700万房源的国际订房网站Booking.com日前针对全球使用者进行调查，发现民众挑选国外住宿地点时，首要考虑是该处能否提供“强而有力的免费WiFi信号”。

　　世界12万ヶ所の観光地にある宿泊施設2700万軒をカバーする海外宿泊予約サイト「Booking.com」がこのほど実施した世界中のユーザーを対象とした調査によると、人々が海外の宿泊施設を選ぶ際に、最も重要視するのは、その宿泊施設が「高い通信容量・速度を備えた無料WiFiサービスを提供しているか否か」という点だった。

　　受访者表示，“要有好的WiFi联机质量，才能算好的住宿。”而且WiFi还必须要免费、没有流量限制，他们才能上社交网络打卡、发照片、查询餐厅评价和听音乐等。

　　回答者からは、「質の高いWiFi接続が可能なことが質の高い宿泊施設の条件」という声が寄せられた。また、そのWiFiサービスが無料であり、通信容量が無制限であることが条件で。そのような条件が備わっていて初めて、利用者は、SNSにログインして写真を投稿し、レストランの評価を調べ、音楽を聴くなどの行為が可能となる。

　　订房网站另整理出新时代旅行的4项重要特征，包括自助check-in、房间智能控制平板、使用个人手机当钥匙，以及智能娱乐设施。

　　このほか、「Booking.com」は、新たな時代の旅行における重要な特徴として、「セルフチェックイン」、「客室内のスマート・コントロール・パネル」、「ゲストのスマホがルームキーとして利用可能」、「スマート娯楽施設」の4項目を列挙している。

　　调查结果显示，住宿地点若能提供上述4种配备，可有效提升住房体验，但影响订房与否的决定性关键，仍是快速、稳定和免费的WiFi信号。

　　宿泊施設が上述の4項目のサービスを提供しているならば、宿泊体験を効果的に向上させるという。しかし、宿泊予約の決め手となるのは、やはり、スピーディで安定した無料WiFiサービスの提供だった。

　　新东方英语词典 schtick tepee becharm aeonian masse deka nitrify

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文