大学生恋爱寻找真爱排第一(中日双语)

2018-08-24 11:29:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是大学生恋爱寻找真爱排第一(中日双语)相关内容。

　　2018年大学生感情状态调查显示，“寻找真爱”（61%）是大学生谈恋爱的最主要原因。其次是“学习、生活上的互助”（59%）。

　　2018年大学生の恋愛事情調査の結果によると、大学生が恋愛する主な理由は、「本当の愛を見つけるため」（61％）で、次に多かったのは、「勉強や生活で助け合うため」（59％）だった。

　　在被调查的在校大学生中，单身总体比例为71%，正在恋爱的比例为28%，已婚比例为1%。值得关注的是，四成以上单身群体主观上不想谈恋爱，愿意享受单身。可见爱情虽美好，但对某些大学生而言，单身也有单身的幸福感。在交往对象的选择要求方面，“人格、品行”（96%）是大学生最看重的因素，其次是性格（91%）。类似“白富美”“高富帅”这样的热词反映出来的对外貌（67%）和经济条件（29%）的追求均为次要因素。对不同性别大学生的分析发现，男生对外貌（74%）的重视比女生高11个百分点。女生对健康状况、才智、经济条件、家庭背景和学历的关注比例均高于男生，这说明女生对交往对象的要求更为全面。

　　調査に回答した在学中の大学生のうち、男女交際をしていないフリーの割合が71％、恋愛中の割合が28％、既婚の割合が1％だった。フリーの大学生の4割以上が主観的に見ると恋愛を望んでおらず、フリーの状態を楽しんでいるのは注目に値する。恋愛をするのも楽しい経験であるものの、一部の大学生にとっては、フリーにはフリーの幸せがあることが分かる。交際相手に求めるポイントを見ると、大学生が最も重視しているのは「人格、人となり」（96％）で、次に重視するのが「性格」（91％）だった。「白富美(肌が白く金持ちの美女)」や「高富帥（長身で金持ちのイケメン）」という人気ワードが反映しているルックス（67％）や経済力（29％）という条件は二の次だった。男女別に見ると、「ルックス」を重視していた男性は74％と、女性を11ポイント上回った。女性は男性より、健康状態や頭の良さ、経済力、家庭環境、学歴などを重視していた。これらの点から女性のほうが交際相手を総合的に判断していることがわかる。

　　新东方英语词典 wieldy sco oribi ternip widow reddle pavonine

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文