前7月赴非旅游人数增7成(中日双语)

2018-09-04 10:42:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是前7月赴非旅游人数增7成(中日双语)相关内容。

　　携程旅游昨天发布上半年中国游客赴非洲旅游数据报告称，今年1月至7月，赴非游客数与去年同期相比增长超过70%，非洲将成为今年接待中国游客人数增长最多的大洲之一。

　　携程旅行網がこのほど発表した今年上半期の中国人観光客のアフリカ観光のデータ報告によると、今年1〜7月にアフリカを訪れた中国人観光客は前年同期比70％以上増加し、アフリカは今年、中国人観光客の受け入れ人数の増加率が最も高い大陸の一つになる見込みだ。

　　2017年全年，通过携程旅游平台报名跟团游、自由行、定制游、当地玩乐等产品的赴非游客数同比2016年增长近60%。一批新晋免签、落地签目的地国家成为中国游客赴非旅行的新选择，“说走就走”的目的地越来越多。

　　2017年に携程プラットフォームでアフリカの団体ツアー、フリーツアー、オーダーメイド旅行、現地オプションなどの旅行商品を申し込んだ人は、16年に比べて60％近く増加した。新たに査証（ビザ）が免除になった国、アライバルビザ実施国が中国人観光客の新しい選択肢になり、「思い立ったが吉日」のすぐに行ける国がどんどん増えている。

　　携程出境游负责人介绍，自2016年6月北非摩洛哥对中国公民实施免签政策后，中国赴摩旅游人数迅速攀升，据摩洛哥国家旅游局中国代表处统计，2017年中国赴摩游客数量近12万人次，仅今年1至5月，中国赴摩游客数量已经达到10万人次。其他非洲国家也给中国游客非常便利的签证政策，比如赴埃及和坦桑尼亚旅游均可办理落地签、中国游客可以在线申请肯尼亚电子签证、突尼斯对中国游客免签等。

　　携程の海外旅行部門責任者は、「16年6月に北アフリカのモロッコが中国国民を対象にビザ免除政策を打ち出すと、同国を訪れる中国人観光客が急増した。モロッコ政府観光局中国代表処がまとめた統計では、17年に同国を訪問した中国人観光客はのべ12万人に迫り、今年は1〜5月だけですでにのべ10万人を超えたという。他のアフリカ諸国も中国人観光客にとって非常に便利なビザ政策を打ち出しており、たとえばエジプトとタンザニアへの旅行ではアライバルビザを利用でき、ケニアではオンラインで電子ビザを申請でき、チュニジアではビザが免除される」と述べた。

　　新东方英语词典 wiz herniation ous benzene hero benzin unripe

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文