多伦多国际电影节开幕多部中国影片将亮相(中日双语)

2018-09-10 15:29:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是多伦多国际电影节开幕多部中国影片将亮相(中日双语)相关内容。

　　第43届多伦多国际电影节于当地时间9月6日拉开帷幕。来自中国内地的十余部电影将亮相此次国际电影界的盛会。

　　第43回トロント国際映画祭（TIFF）が現地時間6日に開幕した。中国大陸部からは映画十数作品が今回の国際映画の祭典に登場する。

　　逾340部电影将在为期11天的本届电影节期间密集展映。中国知名导演张艺谋的新作《影》和姜文的《邪不压正》均将亮相“全景”单元，并分别迎来作品的北美首映和海外首映。电影节组委会公布的消息显示，这两位导演都会现身多伦多。

　　340作品以上の映画が今回の映画祭が行われる11日間にわたり一挙上映される。中国の著名映画監督・張芸謀（チャン・イーモウ）の新作「影（Shadow）」と姜文（ジャン・ウェン）監督の「邪不圧正（Hidden Man）」がガラ・プレゼンテーション部門に登場し、それぞれ北米初上映と海外初上映となる。映画祭組織委員会が発表した情報によると、監督2人は同映画祭に出席するため、トロントに姿を現すという。

　　贾彰柯执导的《江湖儿女》将出现在本次电影节的“大师”单元。藏族导演万玛才旦的新作《撞死了一只羊》则将在“当代世界电影”单元迎来其北美首映。

　　また、賈樟柯（ジャ・ジャンクー）監督がメガホンを取った「江湖儿女（Ash Is Purest White）」が同映画祭のマスターズ部門に登場するほか、チベット族の万瑪才旦（pema tseden）氏の新作「撞死了一只羊（Jinpa）」がコンテンポラリー・ワールド・シネマ部門に登場し、北米初上映となる。

　　在去年的多伦多国际电影节期间，作为“站台”竞赛单元评委之一的陈凯歌曾携其作品《妖猫传》的6分钟片段现身电影节。本届电影节期间，该片的导演剪辑版将在“特别展映”单元让影迷一饱眼福。同样在“特别展映”单元，由侯孝贤监制、刘杰执导、杨幂主演的《宝贝儿》将进行全球首映。

　　昨年の同映画祭でプラットホーム部門の審査員を務めた陳凱歌（チェン・カイコー）監督は中日合作映画「空海―KU-KAI―美しき王妃の謎」の6分間に及ぶ予告映像を携え、同映画祭に出席した。今回の映画祭期間中、同作品のダイジェスト映像がスペシャル・プレゼンテーション部門にて上映される。また同部門では、侯孝賢（ホウ・シャオシェン）監督がプロデュースし、劉傑(リウ・ジエ)が監督、楊幂（ヤン・ミー）が主演した「宝貝児（BABY）」が世界初上映となる。

　　而由田壮壮监制、青年导演白雪执导的《过春天》则入围电影节的“探索”单元，并将作为该单元的开幕影片迎来全球首映。

　　さらには田壮壮(ティエン・チュアンチュアン）監督と若手監督の白雪（バイ・シュエ）が手掛けた「過春天（The Crossing）」はディスカバリー部門にノミネートされ、同部門のオープニング作品として世界初上映される。

　　新东方英语词典 censor flix melon outsert betwixt desex alcayde

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文