中国科学家让液滴变气泡(中日双语)

2018-09-13 10:21:00来源：网络

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中国科学家让液滴变气泡(中日双语)相关内容。

　　一般来说，气泡破裂后会产生液滴，但在英国《自然•通讯》杂志11日发表的一项物理学研究中，中国科学家团队描述了一种逆向操作的方法——让液滴转变为气泡。

　　一般的に、気泡が破裂することで、水滴が生まれる。しかし「ネイチャー・コミュニケーション」が11日に掲載した物理学の研究において、中国人科学者チームは水滴を気泡に変えるという逆方向に操作する方法を発表している。

　　据了解，该成果有助于找到液—液界面的操纵方式，对软物质制造具有一定的应用价值。

　　情報によると、この成果は液―液界面の操作方法の発見を促し、柔らかい物質の製造に対して一定の応用価値を持たせることになるという。

　　声悬浮技术，是地面和空间条件下实现材料无容器处理的关键技术之一，声悬浮能让液滴在声波作用下悬浮在空中，是液滴动力学研究的常用技术。

　　音響浮揚技術は地上と空間の条件のもと、材料無容器処理を実現する重要技術の一つだ。音響浮揚により水滴は音波の力により空中に浮かぶ。これは水滴動力学研究でよく用いられる技術となる。

　　而声压是大气压受到声波扰动后产生的变化，即大气压强的余压，利用声压，科学家可以把液滴压扁成很薄的液膜，并诱导屈曲现象，从而实现液滴的变形。

　　音圧は大気圧が音波の影響を受けることで生じる変化であり、大気圧の強い余剰圧力。その音圧を利用することで、科学者は水滴を薄い液体の膜に変え、さらに屈曲現象を誘導することで水滴の変形を実現する。

　　此次，中国西北工业大学臧渡洋及其同事将这些已观察到的现象相结合，以对气泡的形成进行控制。

　　中国の西北工業大学の臧渡洋氏と同僚は、これらの現象を結びつけ、気泡の形成をコントロールした。

　　研究团队先通过声辐射力将液滴压成薄片状的液膜，再通过超声场让液膜弯曲成碗状，内部为共振腔。研究团队发现，共振会让腔体扩大，并引导周围的液面弯曲，最后收缩成一个闭合的气泡。

　　研究チームはまず音波放射により水滴を薄い液体の膜に変え、それから超音波によりこの膜を椀状に曲げた。内部は共振空胴となる。研究チームは、共振によりこの空胴が拡大し、周辺の液面を湾曲させ、最後に閉ざされた気泡を形成することを発見した。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文

收起全文

人气课程

全部课程>>

法语

德语

0-A1 0-A2 0-B2 交际德语柏林广场语法强化词汇强化

西班牙语

零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

资料下载