“90后”将成黄金周出游主力全家出行比例上升(中日双语)

2018-09-26 18:43:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是“90后”将成黄金周出游主力全家出行比例上升(中日双语)相关内容。

　　9月19日，民航出行数据研究中心联合去哪儿网发布的《2018年“十一”黄金周民航出行数据报告》预测，“90后”人群将成为今年黄金周的出行主力；同时，全家一起外出旅游的比例也在上升。

　　民間航空移動交通データ研究センターと旅行予約サイトQunar.Comがこのほど共同で発表した国慶節（建国記念日、10月1日）連休期間の旅行に関する報告書「2018年『十一』黄金週間民間航空移動交通データ報告」は、今年の同連休中の旅行では90後（1990年代生まれ）が中心になると同時に、一家全員で出かける割合も上昇すると予測する。

　　《报告》显示，年轻化已成为今年“十一”黄金周旅游市场的关键词，19岁至28岁的“90后”将成为出游的主力人群，占出行总人数的37%。同时，由于国人经济实力增强，全家人一同乘坐航班出游的比例也在上升；携二孩出行和带老人出行的比例将分别占出行人数总体的2.39%和4.98%，较去年翻番。

　　同報告書によれば、今年の同連休旅行市場のキーワードは「若年化」で、19～28歳の90後が旅行の中心クラスターになり、37％を占めるという。また中国人の経済力の高まりにより、一家全員で飛行機に乗って旅行に行く割合も上昇している。2人の子どもや高齢者をともなう割合は2.39％と4.98％で、昨年の2倍に増えた。

　　此外，虽然黄金周期间国内机票价格普遍上涨，但不少从一线城市出发飞往非一线城市的机票价格明显较低。绕开热门目的地，前往一些冷门、“小众”旅游目的地，或者选择“小众”航线，则可以享受一个“清净”而省钱的假期。

　　同連休期間の国内航空券価格は軒並み上昇しているが、一線都市から非一線都市へ向かう便はおしなべて価格が安い。人気目的地を避けて、あまり人気がない目的地、「ニッチ」な目的地、または「ニッチ」な路線を選べば、静けさに心が洗われ、かつお金もあまりかからない連休を過ごすことができる。

　　英语字典 sept lonesome homework erp err diazole sepses

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文