中国儿童超重肥胖发生率明显增加(中日双语)

2018-10-10 12:23:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中国儿童超重肥胖发生率明显增加(中日双语)相关内容。

　　据国家卫生健康委员会提供的数据显示，和几十年前相比，我国儿童青少年营养不良发生率下降，超重肥胖发生率却明显增加。

　　国家衛生健康委員会によると、中国の子どもは数10年前と比べて栄養不良率が下がる一方、過体重・肥満率が著しく増加している。

　　中国疾病预防控制中心营养与健康所所长丁钢强表示，超重肥胖危害青少年正常生长发育，对其心理、行为、认知和智力产生不良影响，甚至会导致儿童高血压、高血糖、高血脂。同时，青少年超重肥胖易延续至成年期，将增加青少年成年后患高血压、糖尿病等慢性疾病的风险。

　　中国疾病予防抑制センター栄養と健康研究所の丁鋼強所長によると、過体重や肥満は子どもの正常な成長と発育を脅かし、心理、行動、認知、知力に悪影響を及ぼし、子どもの高血圧、高血糖、高脂血症を招きすらする。子ども期の過体重や肥満が長く続いた場合、成人後に高血圧、糖尿病などの慢性疾患を患うリスクが高まる。

　　丁钢强说，2010-2012年中国居民营养与健康状况检测显示，我国6-17岁儿童青少年超重率为9.6%，肥胖率为6.4%，二者相加为16%。同时，儿童青少年超重肥胖呈现男生高于女生、城市高于农村的特点，超重肥胖率在近几十年中明显上升。

　　丁氏によると、2010～12年の中国住民栄養・健康状況検査を見ると、6～17歳の子どもの過体重率は9.6％、肥満率は6.4％で、両者を合わせると16％になる。子どもの過体重・肥満率には男子が女子を上回り、都市が農村を上回るという特徴がある。過体重・肥満率は過去数10年で著しく高まった。

　　青少年如何应对超重肥胖？国家体育总局科学健身与健康促进研究中心副主任张漓指出，目前青少年肥胖的主要原因在于热量摄入过多、体力活动不足。对于这种单纯性的肥胖，应注重科学的运动加上合理的饮食控制。

　　国家体育総局科学健身・健康促進研究センターの張漓副主任は過体重・肥満対策について「現在、子どもの肥満の主な原因はカロリーの摂取過多、体を動かす活動の不足にある。こうした単純な肥満に対しては、科学的な運動に加えて合理的な飲食制限を重視すべきだ」と指摘。

　　英语字典 share gulf chirr shar hover gular hoven hovel gula

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文