中国人基因大数据：南方人免疫力更强？(中日双语)

2018-10-11 14:48:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中国人基因大数据：南方人免疫力更强？(中日双语)相关内容。

　　10月10日，华大在深圳国家基因库正式对外发布一项迄今为止最大规模的中国人基因组学大数据研究成果。这是由中国科学家主导，历时两年，对14余万中国人的无创产前基因检测数据进行深入研究后，首次揭秘中国人群基因遗传特征的科研成果，也是由华大主导的“百万人群基因大数据研究”项目的首秀。

　　華大基因は深セン国家遺伝バンクで10日、これまでで最大規模の中国人ゲノム学ビッグデータ研究成果を発表した。これは中国人科学者が2年間にわたり主導し、中国人14万人以上の非侵襲的出生前遺伝学的検査（NIPT）データの研究を掘り下げ、初めて中国人の遺伝的特徴を明らかにした科学研究成果となる。また華大基因が主導する「百万人遺伝子ビッグデータ研究」プロジェクトの初の成果でもある。

　　在本次研究中，华大的研究小组成功构建了包含904万个多态性位点在内的中国人基因频率数据库（CMDB），其中约有20万个多态性位点属于首次发现，这是目前正式发表的最大规模的中国人群基因频率数据库。

　　今回の研究で、華大基因の研究チームは904万の多形性ポイントを含む中国人遺伝子頻度データバンク（CMDB）の構築に成功した。うち約20万の多形性ポイントは初めて発見された。これは現在まで正式に発表されている最大規模の中国人遺伝子頻度データバンクとなる。

　　值得一提的是，研究小组确定了6个在地区纬度方向上受到强烈自然选择的基因，它们在基因频率上呈现明显的南北差异，充分展现了饮食、气候、病原体等环境因素对中国人群的演化所起到的选择作用。

　　研究チームは地域・緯度で強い自然選択を受ける6つの遺伝子を確定した。これらは遺伝子頻度で南北の大きな差を示した。飲食や気候、病原体などの環境要素が、中国人の進化に及ぼした選択の影響が十分に示された。

　　比如，由于古代在北方、西北等地区如新疆、青海和内蒙古等地可能由于蔬菜获取比较困难，导致生活在这些地区的人们肉类摄入比例较大，因此，促进脂肪代谢率的等位基因在这些地区有明显富集的趋势。

　　例えば古代、北方や西北などの地区（新疆ウイグル自治区、青海省、内モンゴル自治区）などは野菜の摂取が比較的困難であったため、人々は肉の摂取量が高かった。そのため脂肪代謝率を促進する対立遺伝子が、これらの地域では密集する傾向がある。

　　与机体免疫功能相关的编码红细胞补体受体I的基因CR1呈现了南方富集的现象。古代中国南方被称为南蛮瘴气之地，自然环境恶劣，病原微生物尤其是疟疾盛行，因此对于生存于该地区的人在免疫力方面有较高的要求。

　　また、体の免疫機能と関連する赤血球膜C3bレセプターは、南方に密集する傾向が見られた。古代中国の南方は過酷な自然環境で、病原微生物、特にマラリアが流行していた。そのため同地域で生存する人々は、高い免疫力を持たなければならなかったためと見られている。

　　此外，与耳垢干湿、体味（如狐臭）、大汗腺分泌等相关的ABCC11基因，也呈现了明显的南北方选择差异。除了部分广西、广东和海南的中国人没有这个基因突变之外。绝大部分的生活在北方温带气候地区的人们都有这个基因突变，突变结果表现为干性耳垢、体味较小、大汗腺分泌较少，这样可能更有利于北方的生存环境。而在南方，则没有这方面的自然选择压力，从而使野生型基因在南方长久地流传下来。

　　また耳垢が乾燥しているか湿っているか、体臭（ワキガ）、大汗腺分泌などに関連するABCC11遺伝子も、南北で大きな選択の差があった。広西チワン族自治区と広東省、海南省の一部の中国人にはこれらの遺伝子の突然変異は見られないが、その他の北方の温帯気候地域で暮らす圧倒的多数の人にはこの遺伝子の突然変異がみられた。その結果、耳垢が乾燥し、体臭が少なく、大汗腺分泌が少なめになっており、それにより北方の生存環境に適応できるようになっている。南方ではこの自然選択のプレッシャーが無いため、野生型遺伝子が長期的に引き継がれていた。

　　英语字典 frb shash pick inwall HSDPA HRS HSB mini gumbo

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文