日本护照在全球通行最广中国护照排名上升(中日双语)

2018-10-12 14:53:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是日本护照在全球通行最广中国护照排名上升(中日双语)相关内容。

　　英国亨氏咨询公司9日发布的最新“亨利护照指数”显示，日本公民在全球通行范围最广，享有190个国家和地区的免签证或落地签证待遇。中国护照排名上升至第71位，是免签或落地签增加数量最快的国家之一。

　　イギリスのコンサルティング会社であるヘンリー・アンド・パートナーズが9日に発表した「ヘンリー・パスポート指数」によると、世界190ヶ国・地域にビザなし渡航、またはアライバルビザ取得で入国できる日本のパスポートはその利用範囲において世界ランキングで1位となった。中国のパスポートは71位で、ビザなし渡航、またはアライバルビザ取得で入国できる国の数が最も速いスピードで増加している。

　　新加坡护照排名第二，持有人在189个旅行目的地可以免签或落地签。德国护照今年年初在“亨利护照指数”排名榜首，现在以188个目的地与法国和韩国并列第三。

　　2位のシンガポールのパスポートならば189ヶ国・地域にビザなし渡航、またはアライバルビザ取得で入国できる。今年初めに発表された同指数で、トップだったドイツのパスポートは現在188ヶ国・地域で、フランス、韓国と並んで3位となった。

　　阿拉伯联合酋长国是过去10多年来护照通行范围扩大最成功的国家，2006年居第62位，现在以161个目的地排名第21位。

　　アラブ首長国連邦のパスポートは過去およそ10年間で、ビザなし渡航、またはアライバルビザ取得で入国できる国や地域が最も増えており、現在は161ヶ国・地域に行くことが可能となり、順位は06年の62位から、21位までアップした。

　　依“亨利护照指数”显示，中国签证持有人获得74个国家和地区免签或落地签待遇，排名比2017年年初提升14位，与莱索托并列第71位。

　　「ヘンリー・パスポート指数」によると、中国のパスポートを持っていると、74ヶ国・地域にビザなし渡航、またはアライバルビザ取得で入国でき、17年初めから順位を14ランク上げて、レソトと並んで71位となった。

　　恒氏咨询公司董事会主席克里斯蒂安·卡林在一份声明中说，这一排行榜说明各国可以“携手合作，创建一个更加相互连接和协作的世界”。卡林说：“中国和阿联酋是这种进步的范例。这两个国家是排名较2017年提升最快的国家之一。这完全是它们与世界各地伙伴国构建稳固关系的结果。”

　　ヘンリー・アンド・パートナーズのChristian Kalin会長は、「このランキングは、各国が手を取り合って協力し、互いにつながり合う世界を作ることができるということを示している」とし、「中国とアラブ首長国連邦は、その点において進歩が目覚ましいモデルケース。この2ヶ国は17年に比べ最も順位を上げた国だ。これは、2ヶ国が世界各地のパートナーと安定した関係を築いている結果だ」と評価している。

　　英语字典 touse IQ choke piece hull disc boar reval pie

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文