“90后”成共享单车骑行主力军(中日双语)

2018-10-12 15:16:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是“90后”成共享单车骑行主力军(中日双语)相关内容。

　　近日，哈啰出行发布2018年国庆长假出行数据显示，10月1日至7日，用户使用哈啰单车的骑行总距离长达2.16亿公里，比平日单周数据大幅增长，相当于绕行地球5400圈。其中，“90后”超越其他年龄段用户，成为使用哈啰单车的主力军。

　　シェア自転車大手「Hello Bike」はこのほど、「2018年国慶節大型連休外出データ」を発表した。これによると、国慶節（建国記念日、10月1日）連休の10月1日から7日までの間に、Hello Bikeによる利用者の走行総距離は、地球5400周分に相当する2億1600万キロメートルに達し、通常の1週間当たりの走行距離に比べ大幅に増加した。利用者を年齢別にみると、「90後（1990年代生まれ）」が他の年齢層を大きく引き離し、Hello Bike利用者の主力軍となった。

　　哈啰出行大数据平台显示，国庆期间，成都、合肥、武汉成为国内订单量最高的城市；平均骑行时长最长的城市花落呼和浩特。尽管处于长假期间，消费者依然延续早出晚归的作息习惯，每天的7时至9时和17时至19时是当天骑行的最高峰。

　　Hello Bikeのビッグデータによると、国慶節連休中において利用件数が最も多かった国内都市は、成都と合肥、武漢で平均利用時間が最も長い都市はフフホトだった。長期の休暇であったが、利用者は、「朝出発して夜帰る」という活動・休息サイクルを維持し、毎日午前7時から9時と午後5時から7時が利用時間帯のピークとなった。

　　国庆期间，在哈啰出行目前入驻的全国超260家景区中，哈啰共享景区车的平均单次骑行时间均达40.2分钟。其中，江苏、河南和山东成为全国热度最高的景区骑行省份，最热门的景区是湖北省宜昌神农架风景区、上海浦江郊野公园、南通恒大海上威尼斯。

　　国慶節連休中、 Hello Bikeが網羅している全国260ヶ所以上の景勝地におけるシェア自転車の一回あたりの平均利用時間は40.2分だった。地域別でみると、シェア自転車利用が最も多かった省は、江蘇・河南・山東で、景勝地では、湖北省宜昌神農架景勝地・上海浦江郊野公園・南通恒大海上ベニスリゾートでの利用が多かった。

　　据了解，不同年龄段消费者在国庆期间对目的地类别的偏好各异。“90后”占景区用户的38.6%，最喜欢风景名胜古镇；“80后”、“70后”分别占26.9%、12.7%，偏爱森林公园、主题乐园和山水景点。

　　連休中にシェア自転車を利用して向かった目的地は、利用者の年齢層によって異なっていた。「90後」は、景勝地での利用者の38.6％を占め、風景や古い街並みの鑑賞を目的とする傾向が最も高かった。この割合は、「80後（1980年代生まれ）」で26.9％、「70後（1970年代生まれ）」で12.7％、これらの年代は、森林公園・テーマパーク・山水の名所を特に好んでいた。

　　英语字典 tourn IPO gush guru event ipc hula BMI bmp

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文