关注微信领资料


微信扫描二维码

人脸识别进校门 黑板满屏“黑科技”(中日双语)

2018-10-16 14:47:00来源:网络

  日语学习不能一蹴而就,需要不断练习,深化记忆,加强对日本语言习惯的理解和运用能力,新东方在线整理了中日双语新闻,供参考学习,下面是人脸识别进校门 黑板满屏“黑科技”(中日双语)相关内容。

  人脸识别门禁、无感校园、智慧班牌、教学触控一体机、多系统贯通、随处可见的信息屏……这些“未来学校”的教学场景发生在深圳市南山外国语学校(集团)高级中学(以下简称“南外高中”),而这所学校也是全国首家使用腾讯智慧校园整体解决方案的学校。

  顔認証による通行許可、スマート案内表示板、教育タッチパネル一体型装置、マルチシステム貫通、どこでも目にできる情報パネル。これらの「未来の学校」の教育シーンが広東省の深セン市南山外国語学校(集団)高級中学で展開されている。同校は全国で初めて、テンセントのスマートキャンパスソリューションプランを導入した学校だ。

  9月18日,记者来到南外高中,见到了这样一幕:满头大汗的学生跑到“智慧校园”的校门闸机,稍一停顿,门顺势就开了。记者跟上,门关了,报警声却响了起来:“非法闯入,请刷卡。”

  記者は9月18日に同校を取材し、次のような光景を目にした。汗をかいた学生が「スマートキャンパス」の校門改札口で足を止めると、門が直ちに開いた。記者がその後に続くと門が閉じ、警報が鳴り、「違法進入です。カードをご使用ください」という警告メッセージが流れた。

  “我们这套系统来自腾讯,它只是‘腾讯智慧校园’的一个部分。”南外高中校长冯大学向记者介绍说,我们提前采集了学生的照片进入数据库,摄像头只要一捕捉到学生的脸,就会与数据库进行比对,不到1秒就能完成身份验证,1分钟可以过30个人。而且系统识别的具体时间、照片也会即时推送给家长。

  同校の馮大学校長は記者に、「これはテンセントのシステムで、テンセントスマートキャンパスの一部。当校は事前に学生の写真をデータバンクに入力している。カメラが学生の顔を捕捉すれば、データバンクと比較対照し、1秒もたたないうちに身分認証を終える。1分で30人が通過できる。システム認証の具体的な時間や写真は、リアルタイムで保護者に送られる」と話した。

  老师站在讲台上,用手指划过大屏幕,一条红色波浪线就出现在屏幕上。“这是一块86寸的教学触控一体机。它既可以代替黑板,又可以实现多媒体教学。”南外高中信息中心教师胡畔向记者介绍说,这个一体机可以实现安卓、苹果多端口接入进行手机遥控和展示,还可以连接视频展台,同时展示多份作业,操作简便又相当实用。

  教員が教壇に立ち、大きなスクリーンの前で指を動かすと、赤い波線が引かれる。同校情報センターの教員である胡畔さんは、「これは86インチの教育タッチパネル一体型装置だ。黒板の代わりになり、マルチメディア教育も実現できる。この装置はアンドロイドとiOSをカバーし、携帯電話による遠隔操作と表示が可能だ。また動画プラットフォームと連結し、同時に複数のタスクを表示できる。操作もいたってシンプルで、非常に実用的だ」と話した。

  英语字典 pint chunk chung chump rhodo pinon fruit isolate isohyet

  中日双语新闻包含中文与日文对照,对日语入门及强化都有所帮助,更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

本文关键字: 日语新闻 双语阅读

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容