日本唱片公司Avex将向“抖音”提供音乐作品(中日双语)

2018-10-24 16:33:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是日本唱片公司Avex将向“抖音”提供音乐作品(中日双语)相关内容。

　　日本唱片公司Avex（爱贝克斯）10月19日发布消息称，将与提供人气动画APP“抖音（TikTok）”的中国企业北京字节跳动科技进行合作。Avex将向该公司提供其拥有的约2万5000首音乐作品。这是日本唱片公司首次与“抖音”合作。Avex希望通过在年轻人中不断提升影响力的“抖音”，提升其拥有的音乐作品在日本国内外的知名度。

　　日本のレコード会社のエイベックスは19日、短編動画アプリの「抖音」（Tik Tok）を提供する中国企業の北京字節跳動科技との事業提携を発表した。これによりエイベックスが約2万5000曲の音楽作品を提供する。日本のレコード会社とTik Tokの事業提携はこれが初。エイベックスは若者の間で影響力を増すTik Tokを通じて、その音楽作品の国内外における知名度を高めるのが狙いだ。

　　Avex计划从10月30日起首先面向日本国内提供歌手滨崎步等的音乐作品，在10月以后将陆续推向中国、韩国、印度尼西亚等日本以外亚洲国家。

　　エイベックスは今月30日より日本国内で、浜崎あゆみなどの音楽作品の提供を開始する。10月以降からは中国、韓国、インドネシアなど、日本以外のアジア諸国でリリースする計画だ。

　　针对与“抖音”的合作，Avex方面表示“(希望通过合作)提高早期的日本音乐以及知名度尚不高的新音乐人在亚洲的知名度。”

　　エイベックスはTik Tokとの事業提携について、「（事業提携を通じて）日本の懐メロと、知名度がまだ高くない新人アーティストのアジアでの知名度を高めたい」と表明した。

　　英语字典 doat doa aphony aphonia aphonic silo siloam rogue silly

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文