联合国研究报告：臭氧层破洞每10年恢复1%到3%(中日双语)

2018-11-08 17:01:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是联合国研究报告：臭氧层破洞每10年恢复1%到3%(中日双语)相关内容。

　　联合国5日公布研究称，可为地球生命阻挡太阳辐射的臭氧层，正以每10年1%到3%速度恢复，逆转多年来因释放有害化学物导致臭氧层危险损耗的现象。

　　世界気象機関（WMO）と国連環境計画（UNEP）が5日に発表した報告書によると、太陽からの有害な紫外線を吸収するオゾン層が10年ごとに1-3％回復しており、有害化学物質の排出が原因のオゾン層破壊に歯止めがかかり、状況が好転している。

　　据报道，4年检验一次的《蒙特利尔议定书》发现，大气中大量的臭氧损耗物质获控制，长期以来递减，平流层臭氧持续恢复。

　　報告によると、4年に1度行われる「モントリオール議定書」による破壊物質フロンの規制の効果調査で、大気中に含まれるオゾン層を破壊する有害物質が抑制されており、減少の一途をたどり、成層圏のオゾンが回復している。

　　报告指出，南极洲臭氧破洞正在恢复，且每年持续。极地臭氧破洞有望逐步修补，至2060年代，回复到1980年代的程度。

　　また、南極上空のオゾンホールは年々回復して小さくなっている。そのため、両極地方のオゾンが回復すれば、2060年代には、オゾン層が地球全体で1980年代の水準まで回復すると予想されている。

　　联合国环境规划署和世界气象组织发表声明说：“作者在报告中提出的证据显示，部分平流层中的臭氧层自2000年以来，以每10年1%到3%的速度恢复。”声明称，按照预估速率，北半球和中纬地区的臭氧预计在2030年代将完全修复，接着南半球在2050年代，以及极地地区在2060年前修复。

　　WMOとUNEPは共同声明の中で、「作者が報告の中で示している証拠によると、成層圏上オゾンは00年以降、10年ごとに1-3％増加している」とし、「このままのペースでいけば、北半球の中緯度地域では30年代までに80年の水準まで回復し、南半球の中緯度地域でも50年代には回復し、両極地方でも60年代には回復する見込み」と説明した。

　　英语字典 ashore muon duct smokey munjeet burgle mumm postil ducker

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文