男孩无名指长数学成绩更好？(中日双语)

2018-11-14 18:33:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是男孩无名指长数学成绩更好？(中日双语)相关内容。

　　很长时间以来，科学家一直对研究男性和女性手指长度的比率非常感兴趣，尤其是食指与无名指长度的比率，最开始研究者发现，在男性中，无名指（第四指）通常比食指（第二指）长。而在女性中，两个手指的长度大多数相差无几。在经过一系列研究后，科学家们发现这一比率与胎儿在子宫内发育时，接触的雄激素和雌激素相对含量有关。

　　科学者は長期に渡り、男性と女性の指の長さの比率、特に人差し指と薬指の長さの比率に大きな関心を寄せている。研究者は当初、男性の薬指は通常、人差し指よりも長いが、女性の長さにはそれほど大きな差がないことを明らかにしていた。一連の研究を踏まえ、科学者はこの比率は胎児が子宮内で成長中に触れる男性・女性ホルモンの相対的な含有量と関連していることを発見した。

　　一项发表在《英国心理学杂志》的研究指出，相对食指而言无名指越长，男孩在数学方面的表现就越优异，在女孩中，较短的无名指指向更好的语言技能。研究者称，这是因为产前睾酮水平不仅影响指长比率而且影响着大脑的发育。

　　英国の心理学誌に掲載された研究によると、男性の場合、薬指の方が長いほど数学に優れ、女性の場合は薬指が短いと言語能力が高い傾向があるという。研究者によると、これは出産前のテストステロンレベルが指の長さの比率に影響を与えるほか、脳の発育にも影響を及ぼすからだ。

　　英国巴斯大学教授、论文作者Mark Brosnan认为，测量手指长度不仅可以用于衡量男性和女性激素在子宫中的相对量，而且可用于预测认知能力，不过他也承认“我们并不建议用测量手指长度取代学科测试”。

　　バース大学教授、論文著者のMark Brosnan氏は、指の長さを調べることで男性・女性ホルモンの子宮内での相対量を調べることができ、かつ認知能力の予測にも用いることができると判断した。しかし「指の長さを専門的な検査の代わりにすることを提案しない」とも認めた。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文