外媒：北京进入全球最繁华城市排名前三名(中日双语)

2018-11-16 16:49:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是外媒：北京进入全球最繁华城市排名前三名(中日双语)相关内容。

　　国际咨询公司 Resonance 发布的世界城市繁荣排名报告显示，北京进入全球最佳城市 TOP-25 名单，在繁荣程度指标方面位列第 3 名。

　　国際コンサルティング会社Resonanceが発表した「世界の繁栄都市」ランキング報告によると、北京は、「世界で最も優れた都市トップ25」にランクイン、繁栄指数では第3位に入った。

　　综合排名上，北京位列第 21 位，比去年上升 3 位。而在繁华程度第 3，地理位置排名第 6，产品指标排名第 15，文化艺术生活排名第 34，被推荐率排名第 112 位，而人文指数排名第 187 位。

　　総合ランキングで、北京は第21位と、昨年より3ランクアップした。また、繁栄指数で第3位、地理指数で第6位、製品指数で第15位、文化・芸術・生活指数で第34位。お薦め度指数では第112位、人文指数では第187位だった。

　　世界最佳城市前五分别是伦敦、巴黎、纽约、东京和巴塞罗那。莫斯科排名第 6 位。

　　「世界で最も優れた都市」ランキング上位5都市は、順に、ロンドン、パリ、ニューヨーク、東京、バルセロナで、モスクワは第6位だった。

　　在进行全球最佳城市排名时，专家们主要依据以下 5 个指标：地理位置，包括生态、气候、景点的便利性等；产品，包括基础设施、城市内大学的国际排名、博物馆、机场与城市交通的便利性等；文化艺术生活，包括艺术、美食、夜生活和购物等；人文，包括移民率、人口的多元化等；繁荣度，包括 GDP、顶尖公司数量、就业率等；推荐指数，包括声誉名气、互联网上该城市被引用次数、搜索引擎上城市被询问次数、旅游网站 " 猫途鹰（TripAdvisor）" 上关于城市的评论数量等。

　　「世界で最も優れた都市」の選出活動に携わった専門家は、「地理指数（生態・気候・観光の便利度など）」、「製品指数（インフラ、都市にある大学の国際ランキング、博物館、空港、都市交通の便利度など）」、「文化・芸術・生活指数（芸術、グルメ、ナイトライフ、ショッピングなど）」、「人文指数（移民率、人口構成の多様性など）」、「繁栄指数（GDP、業界トップ企業の数量、就職率など）」、「推薦指数（評判・名声、ネット上での都市引用回数、検索エンジンでの都市検索回数、観光関連サイト『トリップアドバイザー』での都市コメント件数など）の各指標に基づき、ランク付けを行った。

　　英语字典 solid concert soli prejob prefect sold solemn con attentive

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文