亚马逊中国欲史上最大规模真“黑五”全球狂欢(中日双语)

2018-11-20 14:37:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是アマゾン中国が「ブラックフライデー」に本格参戦(中日双语)相关内容。

　　近日，亚马逊中国联合数字100发布的一项关于网购用户的年终购物调查显示，“黑色星期五”已经成为最受跨境网购用户关注的年终购物节。在今年即将到来的“黑五”购物狂欢中，高达七成受访者计划在即将到来的“黑五”大促中花费超过2000元。受访者表示，在“黑五”期间购物的主要目的依次是为自己购买必需品、给家人买礼物和抢购超值折扣，其中约八成受访者在“黑五”选购商品时最关注商品质量和品牌知名度。

　　アマゾン中国法人がこのほど市場調査会社・数字100と共同で発表した、ネット通販利用者の歳末ショッピングに関する調査結果によると、「ブラックフライデー」が海外のネット通販利用者が最も注目する歳末のショッピングイベントになっているという。今年もまもなくやってくる「ブラックフライデー」の買い物シーズンでは、回答者の70％が、「2千元（約3万2500円）以上の出費を予定している」と回答。このシーズンに買い物をする主な目的には上から順に、「自分に必要なものを買うため」、「誰かへのプレゼントを買うため」、「特別価格やセールを活用するため」が並び、商品を選ぶ際は「商品の品質とブランド知名度を最も重視する」人が80％を超えた。「北京晨報」が伝えた。

　　此外，逾四成受访者表示“黑五”购物期间的痛点依次为物流速度慢、商品清关过程中被税、判断正品难度大和退换货问题。

　　また40％がこのシーズンの買い物で困っていることとして、「物流ペースの遅さ」、「通関手続きで税金を取られること」、「本物か見分けるのが難しいこと」、「返品・交換の面倒さ」を挙げた。

　　亚马逊近日宣布，将同步来自亚马逊美国、英国、日本、德国四大站点的逾10万超值海外正品尖货，覆盖数千国际大牌，打造亚马逊中国史上最大规模真“黑五”全球狂欢。

　　アマゾンはこのほど、「アマゾンの米国、英国、日本、ドイツの4大サイトからきた10万種類を超える特別価格の海外正規品は、素晴らしいものばかりで数千の国際ブランドをカバーする。アマゾン中国史上最大規模の世界的買い物イベント『ブラックフライデー』を打ち出していきたい」と宣言した。

　　英语字典 sorta sort prevail sorrow pretty sorgo congee con confrere

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文