日本2019年1月4日起实行旅游签证放宽新政策(中日双语)

2019-01-08 11:06:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是日本旅游签证简化政策正式发布明年1月4日正式实施(中日双语)相关内容。

　　日语词典平假名词汇表片假名词汇表分类日语日本名人羽生结玹

　　日本2019年1月4日起开始实行签证放宽新政策，此次放宽力度极大，惠及多数中国游客和大学生。

　　日本は2019年1月4日から、中国国民に対する査証（ビザ）発給要件等を緩和することを明らかにし、今回は大幅な緩和となり、多くの中国人観光客や大学生がビザを取得しやすくなる。

　　据从携程“全球签证服务中心”获悉，12月17日接到日本驻上海总领事馆的通知，确认日本旅游签证于2019年1月4日起进一步放宽。具体实施内容如下：

　　旅行サイト・携程網の「世界ビザサービスセンター」によると、12月17日に在上海日本総領事館から中国国民に対するビザ発給要件等が2019年1月4日から緩和されるという通知があり、その具体的な内容は以下の通りとなっている。

　　第一，过去3年内以个人旅游签证赴日两次以上的中国游客，今后申请多次往返签证时的手续也将简化，无需提交经济证明类材料。

　　過去3年以内に2回以上個人観光ビザを取得して訪日した中国人が数次ビザを申請する場合の提出書類を簡素化し、経済力を証明する書類の提出は不要とする。

　　第二，此前针对中国教育部直属高校(75所)的在校本科生、研究生以及毕业三年以内的往届生，在申请单次签证时，实施简化申请手续。此次将对象高校扩大到1243所高校，这也涵盖了中国国内拥有普通本科的所有大学。根据我国本科高校在校以及毕业学生规模，该政策预计将惠及2500万到3000万人可以简化材料和手续赴日本旅游。

　　これまで中国教育部直属大学（75校）に所属する学部生・院生、及びその卒業後3年以内の卒業生に対する一次ビザの申請手続きを簡素化していたが、対象となる大学を1243校にまで拡大する。これにより対象大学は中国国内の一般学部大学全てがカバーされた。中国の学部大学の在学生、卒業生の規模を鑑みると、同政策により、2500万から3000万人のビザ申請手続きが簡素化される見込み。

　　数据显示，今年全年赴日的中国游客有望超过800万人次。元旦和春节即将来到，业内分析，日方对三年多次签证以及对中国大学生简化材料，能更大化的刺激新年、春节这一时间段赴日出游群体。

　　統計によると、訪日中国人観光客の数は今年、延べ800万人以上に達すると見込まれている。元旦や春節（旧正月、2019年は2月5日）を目前に控え、業界関係者は日本が3年マルチビザや中国の大学生を対象にしたビザの申請手続きを簡素化したことで、元旦や春節の時期に日本へ旅行する中国人がかなり増えると予想している。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文