河北警方开通视频报警服务 “公安110”App上线(中日双语)

2019-02-11 12:11:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是河北警方开通视频报警服务系全国首家(中日双语)相关内容。

　　河北省公安机关一体化报警调度系统“公安110”App于1月8日正式上线。以该系统上线为标志，河北成为全国首家在省域范围开通视频报警、推出出行守护安全服务的省份。

　　河北省公安機関一体化警報調整システムアプリ「公安110」が8日に正式にリリースされた。同システムの始動は、河北が全国で初めて、省レベル規模で、動画による緊急通報サービスを開始するのと同時に、外出時の安全監視サービスを市民に提供する省となったことを意味している。

　　河北省公安机关一体化报警调度系统是由河北省公安厅研发，省市县三级公安机关指挥中心统一建设。2018年，河北省公安厅组织各地建设了全省公安机关一体化调度系统和“公安110”App，已在邢台、邯郸等市试点运行近一年。用户从安卓和苹果应用市场搜索“公安110”App，或者扫描识别宣传图片的二维码，即可方便下载，在河北全省范围内使用。

　　河北省公安機関一体化警報調整システムは、河北省公安庁による研究開発を経て、省・市・県3レベルの公安機関指揮センターによって共同で構築された。2018年、河北省公安庁は各地の関係部門を組織し、全省公安機関一体化調整システムとアプリ「公安110」を構築し、これまですでに邢台や邯鄲で、約1年間の試験運用を展開してきた。アンドロイドやアップルのアプリストアで「公安110」を検索したり、宣伝ビラのQRコードをスキャンすることで、同アプリをダウンロードできる。同アプリは、全省規模で利用可能となっている。

　　据介绍，目前通过“公安110”App进行视频、语音报警，或者使用“线索举报”等功能，会使用网络流量。“公安110”互联网视频和语音报警，推荐在4G网络或者WiFi网络环境下使用。如果报警人经App提示，发现因网络等原因无法拨通视频或语音报警的，应直接拨打110电话或者发送短信至12110报警，以免耽误报警时机。

　　現在、「公安110」によって、動画・音声による緊急通報や「手掛かり通報」機能が利用可能で、通報はデータ通信によって行われる。「公安100」ネット動画・音声通報は、4GネットワークまたはWiFiネットワーク環境下で使用することが推奨されている。もし、通報しようとした人が、ネットワーク問題などの原因で動画・音声通報が出来ない場合は、緊急通報のタイミングを逃すことのないよう、「110」番に電話通報したり、携帯電話番号「12110」にショートメッセージを送るように呼びかけている。

　　日语词典平假名词汇表片假名词汇表分类日语日本名人羽生结玹

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文