关注微信领资料


微信扫描二维码

6041/42次列车:82站,站站停的“便民巴士”(中日双语)

2017-01-23 17:39:00来源:人民网日语版

  日语学习不能一蹴而就,需要不断练习,深化记忆,加强对日本语言习惯的理解和运用能力,新东方在线整理了中日双语新闻,供参考学习,下面是82站,站站停的“便民巴士”(中日双语)相关内容。

  日语新闻:

  内モンゴル自治区の集寧―通遼区間を走行する6041/42号列車は集通鉄道会社が運行させている唯一の石炭燃焼ボイラーで乗客に暖房と水を提供する列車。同列車は8両編成で、通過する82駅全てで停車し、走行距離は997キロメートル、往復に46時間を要する。

  同列車の停車駅の沿線には国が指定した貧困者支援エリアが広がっており、同列車の切符は20年間常に最低価格で提供されてきた。一番安い切符はわずか2.5元(約42円)となっている。

  同列車は停車駅が多く、切符も安いため、沿線に住む農牧民たちの外出に大いに役立っており、現地の人々は親しみを込めて同列車を「市民のバス」と呼んでいる。

  中文对照:

  在内蒙古自治区,集宁至通辽的6041/42次是集通铁路公司管内唯一的一趟烧燃煤锅炉取暖和供水的旅客列车,列车编组8辆,沿途停靠82个车站,单程运行997公里,往返运行46小时。

  沿途停靠站辐射地带,是国家确定的连片扶贫区域,列车开行20年来一直坚持最惠民的票价,最低票价2.5元。

  因为该趟列车站站停、票价低,极大方便了沿线农、牧民出行,被沿线农、牧民亲切地称为“便民巴士”。

  中日双语新闻内容素材主要为新闻时事,实用性强,涉及词汇、语法全,同学们要认真阅读,做好笔记,更多日语学习资料,请持续关注新东方在线日语学习网。

本文关键字: 日语新闻 双语阅读

声明:如本网转载稿涉及版权等问题,请作者致信lulei@xdfzx.com,我们将及时处理。

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容