英语专业毕业论文题目选题参考

　　40. On "Faithfulness" and "Innovation" in Foreign Trade English Translation外贸英语翻译的"忠实"与"变通"

　　41. The Strategies of Domestication and Dissimilation on Advertising English Translation广告英语翻译的"归化"和""异化"策略

　　42. Cross-cultural and Cross-linguistic Factors in English Advertisement Translation英语广告翻译中的跨文化、跨语言因素

　　43. Nominalization application in business English letter writing and its translation名词化结构在商务英语信函中的应用和翻译

　　44. On the Art of Rhetoric and Translation Approaches in Advertising English论广告英语的修辞艺术和翻译方法

　　45. The Negative and Active Function of Fuzzy Language in Business Writing论模糊语言在经贸英语写作中的作用

　　46. The Application of PP (Polite Principle) in Business English Communication

　　47. CP(Cooperative Principle)and Business English Interpretation

　　48. On the Cliché Expressions in Business English商务英语中陈词腐语探析

　　49. Hypotaxis and Parataxis in the Context of English to Chinese Translation of Business Literature商务英语翻译中形合义合分析

　　50. On the Preciseness of Business English Contracts论商务英文合同语言严谨性

　　51. How to Achieve Consideration in Business Correspondence实现商务函电中“consideration”的手段

　　52. A Research into the Legalese in Applied Business Literature商务英语应用文中的法制性语言研究

　　53. On the Balance between Conversational English and Old-fashioned English“conversational English”与“old-fashioned English”的恰当使用

　　54. Features of Foreign Trade English and its Translation Model外贸英语的特点与翻译模式

　　55. An Analysis of the Rhetorical Devices used in English Business Advertisements商务英语广告语言修辞探析

　　56. On the Translation of Trademarks商务英语商标翻译技巧

　　57. Business English Abbreviations and their Functions商务英文缩略语构成及功能

　　58. On the Application of the Politeness Principle in Foreign Trade Correspondence“礼貌”在函电中的恰当使用

　　59. Principles of Translating Economic Literature of Enterprises from Chinese to English企业外宣资料汉英翻译原则

　　60. English-Chinese Translation of Trademarks: Its Principles and Strategies英语商标的汉译原则及策略

　　61. The Puns in English and Chinese Advertisements and the Translation of Them英汉广告中的双关语及其英汉互译

　　62. The Pragmatic Analysis and Translation Strategies of Long Sentences in English Business Contracts英语商务合同长句的语用分析及翻译策略

　　63. Influence of Cultural differences on the Chinese-English Translation of Business Writing文化差异对商务汉英翻译的影响

　　64. On Equivalence of Cultural Message in the International Business English Translation国际商务英语翻译中的文化信息等值研究

　　二. 翻译理论与实践

　　65. On the Principles of Equivalence in Literary Translation

　　66. Cultural Gaps and Untranslatability

　　67. Translating and the Background Information

　　68. A Preliminary Study of Explanatory Translating

　　69. Translating the English Plural Nouns into Chinese

　　70. Translating the Lengthy English Sentences into Chinese

　　71. On Translating English Book Titles into Chinese

　　72. Views on the Chinese Version of Emma

　　73. The Chinese Version of Jude the Obscure: An Outstanding Example of Artistic Recreation

　　74. Translating the Style of Literary Works—A Preliminary Study of Wu Ningkun’s Version of

　　The Great Gatsby

　　75. A Comparative Study of Two Chinese Versions of The Merchant of Venice

　　76. A Reading of Fang Zhong’s Translation of The Canterbury Tales

　　77. On the English Versions of Some of Du Fu’s Poems

　　78. Translating the Titles of Chinese Classic Poetry

　　79. Common Errors in Translation: An Analysis

　　80. English Idioms and the Translation

　　81. How to Deal with Ellipsis in Translating

　　82. The Translation of Trade Marks and Culture

　　83. On Poem Translation

　　84. The Appropriateness and Comparison of Poem Translation

　　85. The Character of Title and Translation

　　86. The Social and Cultural Factors in Translation Practice

　　87. English and Chinese Comparison and Translation

　　88. On the Faithfulness in Translation

　　89. On Literal Translation and Free Translation

　　90. Translation for EST

　　91. On Translation Methods of Numerals in Chinese and English

　　92. On the Du Fu’s Poems Translation

　　93. The Comparison and Translation of Chinese and English Idioms

　　94. Loyalty in Translation

　　95. Cultural Equivalence in Translation

　　96. Onomatopoeia and its Translation

　　97. On the Cross-Culture Pragmatic Failure in English Translation

　　98. Remarks on the Translation of Chinese Set-Phrase

　　99. What is an Ideal Translation?

　　100. A Brief Comparison Between Two Basic Translation Methods—Literal Translation and Free