浙北最大低风速风电场一期正式并网发电(中日双语)

2017-03-16 15:29:15来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是浙北最大低风速风电场一期正式并网发电(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　浙江省長興県の華電紅山風力発電所1期の風力発電機12基が15日、正式に発電・送電を開始した。同風力発電所は浙江省北部で最大規模の低風速風力発電所だ。同発電所の投資総額は約6億元（約100億円）で、発電機は世界トップレベルの低風速発電技術を採用している。竣工後は24基に達し、設備容量は53MW。毎年の送電量は1億kWh以上に達し、グリーンでクリーンなエネルギーのすべてが県内の電力網に接続し、各世帯に給電される。統計データによると、同発電所は毎年、標準石炭40万トンを節約でき、粉塵7000トン、二酸化炭素154万トン、二酸化硫黄6000トンの排出を削減。現地の生態環境を保護し、地方経済・社会の発展と省エネ・排出削減の加速に向け、重要な貢献を成し遂げる。

　　中文对照：

　　 3月15日，位于浙江省长兴县的华电红山风电场一期11台风力发电机组正式并网发电，该风力发电场也是浙北规模最大的低风速风电场。据悉，浙江省长兴县华电红山风电场总投资约6亿元，风机采用全球领先的低风速发电技术，建成后共有24台风力发电机组，装机总容量达53兆瓦，每年可提供上网电量超过1亿千瓦时，所发绿色清洁能源全部并入长兴当地电网，流向千家万户。据统计，该风电场每年可节约标煤燃烧40万吨，减少排放烟尘7000吨、二氧化碳154万吨、二氧化硫6000吨，为保护当地生态环境，促进地方经济社会的发展和加快节能减排方面作出重要贡献。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文