日本罗森便利店顾客可手机扫码付款日本首个！(中日双语)

2018-04-26 11:02:00来源：坐标日本

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是日本罗森便利店顾客可手机扫码付款相关内容。

　　コンビニのローソンは、店でレジに並ばなくてもスマートフォンでお金を払うことができるシステムのテストを始めました。客はスマートフォンにアプリを入れて、クレジットカードの登録などをしておきます。店の中で、買いたい物のバーコードをスマートフォンで撮ると、お金を払うことができます。
　　在罗森便利店，不必在收银台前排队，直接用智能手机付款的系统测试开始了。客人需将应用程序下载到智能手机上，并登记上信用卡。在店里，用智能手机扫想要购买商品的条形码，就可以支付。

日本罗森便利店顾客可手机扫码付款

　　働く人が足りなくなっているため、ローソンは夜に働く店員を少なくすることも考えています。このシステムを使って、午前1時から4時まではレジに店員がいなくても大丈夫かどうかも調べます。
　　为了缓解人手不足，罗森也考虑到减少夜间工作的店员数量。目前正在调查，使用这个系统，在深夜1点至4点，没有收银的店员是否可行。
　　テストは東京都にある3つの店で5月の終わりまで行います。9月からはこのシステムを利用できる店を増やす予定です。
　　测试将在东京的3家店进行，直到5月底。预计从9月份开始，将增加能使用该系统的店面数量。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文