大雪节气：你应该知道的关于雪的英语表达(中英双语)

　　今天是二十四节气中的“大雪”。到了这个时段，雪往往下得大、范围也广。那么关于下雪，你知道哪些英语表达?又喜欢哪些冰雪活动呢?新东方在线英语频道整理了《大雪节气：你应该知道的关于雪的英语表达(中英双语)》，供同学们参考。

　　在大雪期间，雪变大并且开始堆积在地上。气温下降非常显著。

　　During Major Snow, the snow becomes heavy and begins to accumulate on the ground.The temperature drops significantly.

　　北方地区的降雪可能会持续一整天，会压断树枝、阻塞道路。这时的自然景色真是“千里冰封，万里雪飘”。

　　The snow in North China may last a whole day, breaking tree branches and blocking the road. The natural scenery is "ice blockading for hundreds miles and snow flying through thousands miles".

　　关于雪，有一句谚语说“瑞雪兆丰年”。随着降雪覆盖地面，过冬的害虫会被低温冻死。

　　About the snow, a proverb goes, "A timely snow promises a good harvest". As the snow covers the ground, pests living through the winter will be killed by the low temperature.

　　大雪节气来到，我们都期待着能够下一场大雪，这样就可以堆雪人(build a snowman)、打雪仗(have a snowball fight)了，这些可是我们小时候过冬的乐趣所在呢。而现在的冬天，我们更喜欢约上三五好友去开启一场惊险刺激却又令人兴奋的滑雪(go skiing)之旅。

　　Snow project

　　雪上项目

　　现代冬季两项

　　biathlon

　　现代冬季两项历史悠久，起源于斯堪的纳维亚半岛，由远古时代的滑雪狩猎演变而来。冬季两项在1960年第八届冬季奥运会上被正式列为比赛项目，并定名为现代冬季两项。

　　越野滑雪

　　cross-country skiing

　　越野滑雪借助滑雪用具，运用登山 、滑降、转弯、滑行等基本技术，滑行于山丘雪原的运动项目。1924年首次列入冬季奥运会比赛项目。

　　高山滑雪(又称山地滑雪)

　　Alpine skiing

　　高山滑雪起源于阿尔卑斯山地域，起源于中欧的阿尔卑斯地区，故又称阿尔卑斯滑雪。高山滑雪是在越野滑雪基础上逐步形成的。

　　北欧两项

　　Nordic Combined

　　北欧两项起源于北欧，由越野滑雪和跳台滑雪组成，在挪威、瑞典流传很长时间，成为北欧的传统项目，故又称北欧全能。

　　跳台滑雪(简称滑雪)ski jumping

　　跳台滑雪简称“跳雪”。就是运动员脚着特制的滑雪板，沿着跳台的倾斜助滑道下滑。这项运动起源于挪威，1924年被列为首届冬奥会比赛项目。

　　自由式滑雪

　　freestyle skiing

　　2006年都灵冬奥会上，我国选手韩晓鹏在决赛中以250.77分力挫群雄，以完美的两个动作获得自由式滑雪男子空中技巧金牌，也是中国第一枚自由式滑雪项目的金牌 。

　　单板滑雪(又称滑板滑雪)

　　snowboarding

　　2018年平昌冬季奥运会，单板滑雪女子U型场地决赛，刘佳宇以89.75分获得银牌，这是中国队在冬奥会该项目的最好成绩，同时这也是中国军团在本届平昌冬奥会上的首枚奖牌。

　　雪车(又称有舵雪橇)

　　Bobsleigh and Tobogganing

　　雪车也称‘有舵雪橇’，是一种集体乘坐雪车，是乘坐可操纵方向的雪橇在冰道上滑行的运动项目。起源于瑞士，在1924年第一届法国夏幕尼冬季奥运会上被采纳为正式比赛项目。现在的比赛项目雪车(Bobsleigh and Tobogganing)，即指原来的有舵雪橇(bobsleigh)与平底雪橇(Tobogganing)项目。

　　钢架雪车(又称俯式雪橇)

　　skeleton

　　这个项目在中国的起步很晚，但近两年的提升速度非常快，在平昌冬奥会上，经过四轮争夺，我国选手耿文强以总成绩3分24秒65的成绩获得第13名，为中国钢架雪车实现了历史突破。

　　无舵雪橇

　　luge

　　无舵雪橇，也称平底雪橇、运动雪橇或短雪橇。雪橇运动项目之一。起源于北欧，又称北欧冰橇。比赛分男子单座、男子双座、女子单座三项。

　　大雪期间，空气变得更加干燥、天气也变得更加寒冷，因此人们应该多喝水。但是也不应该一次喝太多水。与此同时，剧烈运动过后也不要喝冷水。

　　During Major Snow, it is drier and colder, so people should drink more water. But one should not drink too much water at once. At the same time, don’t drink cold water after exercise.