有关平安夜送苹果的传说(中英双语)

　　每年的12月24日是西方传统节日平安夜。关于这个节日，你有多少了解呢?更多有关平安夜英语的内容，尽在新东方在线英语学习频道。

　　【平安夜送苹果传说】

　　一、从中国的大学生中流传开的。时间大约是80年代中，地点是广州或武汉。这些人是当时的天之骄子，他们有这样的学习机会，接触了部份的外国留学生，外籍教师，了解一些外国的文化传统，于是他们也过起了圣诞节，但是他们将圣诞节理解为外国人的新年，他们在这个节日里添加了中国的传统元素，平安夜吃苹果取意平平安安的意思。版本也有多个，有说要向24个不同姓氏的人要24个苹果。有说要去24个不同的地方买24个苹果。有说要6个苹果，其中3个红的，3个青的。等等……

　　二、从港澳台的留学生中传来的。时间大约是80年代初期，地点是广州或厦门，当时改革开放刚开始，从港澳台来的留学生不多，中国社会的物资也不是很多，他们中的部份人有过圣诞节的习惯，但没有火鸡，也没有圣诞大餐，有钱也买不到些什么东西。12月市面上只有苹果这种水果卖，于是他们就吃苹果庆祝。喻意有新年里，平平安安。

　　三、从卖苹果的小贩中流传开的。时间不清楚有说是90年代中，地点基本上遍布全中国，原因是外来的水果大量流入中国市场，价格便宜，本土生产的苹果泄销，于是贩卖苹果的商人就借平安夜卖苹果。于是这个平安夜吃苹果的中国传统就正式产生了。

　　有的人说要够24角买一个苹果给喜欢的人有表白的意思，也有人说苹果就是传说中的智慧果，在圣诞节送苹果是很好的。不过现在流行的情形是，女孩子在圣诞节送男友苹果，祝他平安，也祝愿她们之间的爱情平安永恒而对于男孩来说呢，要记得要回送女孩子橙子哦，这个的含义是诚心，对爱情的真诚。心诚则灵哦。

　　【平安夜相关英语】

　　平安夜 Holy Nig、Christmas Eve (这个最常用)、Silent Night

　　Christmas Eve is on December 25th.

　　平安夜是在12月24日，而圣诞节是在12月25日。

　　On Christmas Eve, everybody got a present from Sant Claus.

　　平安夜,我们每个人都从圣诞老人那儿得到了一份礼物。

　　Tday is Christmas Eve.

　　今天是平安夜.

　　平安夜苹果“着装”悄然传递“平安”祝福圣诞节 的前一天，被称为平安夜。

　　Eve approaching Apple "dress code" quietly passed "Green" BlessingThe day before Christmas is called Christmas Eve.

　　今年是《平安夜》诞生192周年，今年的“平安夜”吟唱仪式还将于下午举行。

　　This year, 192 years after the first performance, the Silent Night ceremony will again be held in the afternoon.

　　今年是《平安夜》诞生190周年，今年的“平安夜”吟唱仪式还将于下午举行，同时在互联网上直播。

　　This year, 190 years after the first performance, the Silent Night ceremony will again be held in the afternoon, and broadcast live on the Internet.

　　平安夜还没到，一种叫做“平安果”的礼物，开始在人们手中悄然传递。

　　Christmas Eve has not arrived yet, called "Green effect" of the gift and began to pass quietly in people's hands.