英语首页 双语新闻 口译 BEC BBC英语教学

新东方在线 > ENGLISH > 双语阅读 > 正文

关注微信领资料

百门课程￥0元购


80万+已关注

7天搞定常见场景英语听说 7天突破英语词组表达词汇

古诗词《早发白帝城》(中英翻译)

2021-01-11 18:45:34来源：网络

　　经典古诗词用英语应该怎么翻译呢?新东方在线英语频道整理了《古诗词<早发白帝城>(中英翻译)》，供大家参考。

　　LEAVING THE WHITE KING’S TOWN AT DAWN

　　早发白帝城

　　Leaving at dawn the White King crowned with rainbow cloud,

　　朝辞白帝彩云间，

　　I have sailed a thousand miles through Three Georges in a day.

　　千里江陵一日还。

　　With monkeys’ sad adieus the riverbanks are loud,

　　两岸猿声啼不住，

　　My boat has left ten thought mountains far away.

　　轻舟已过万重山。

本文关键字: 古诗词 春晓

为你特别匹配的雅思超值课程，快速提分先人一步！

  • 单词记忆宝典：万词挑战营

    每一年，都有学员坚持读完了一本柯林斯英文词典。2020年和我们一起，做一件了不起的事！

    课时：3

    查看详情

  • 3天告别土味英语

    详解国际音标 练就纯正发音 和“土味英语” 说再见

    课时：2

    查看详情

  • 1小时搞定英语发音秘诀

    透析美音发音规律，练就纯正美音，告别中式口音

    课时：1

    查看详情

  • 剑桥流利生活口语（初级）

    涨词汇、学句式、磨听力、练表达，新东方一线口语培训师亲授，一站直达英语流利听说

    课时：35

    查看详情

  • 剑桥流利生活口语（中级）

    涨词汇、学句式、磨听力、练表达，新东方一线口语培训师亲授，一站直达英语流利听说

    课时：1399

    查看详情
更多>>
更多内容
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved