古诗词中英双语翻译:朱静庵《客中即事》

　　经典古诗词用英语应该怎么翻译呢?新东方在线英语频道整理了《古诗词中英双语翻译:朱静庵<客中即事>》，供大家参考。

　　朱静庵 《客中即事》

　　华屋沉沉乳燕飞，绿杨深处啭黄鹂。

　　疏帘不卷薰风静，坐看庭花日影移。

　　Impromptu on a Trip

　　Zhu Jing’an

　　The splendid mansion is quiet, young swallows fly.

　　In the deep shade of green poplars, orioles sing.

　　The breeze is gone, the light curtain still,

　　I sit and watch flower shadows shift in the garden.