用英语看懂2015年中国GDP数据

2016-01-19 10:00:09来源：网络

【动态】2019托福考试日期托福考试报名费用报名入口考点大全考试指南转考退考
【推荐】托福资料箱 2019美国节假日安排托福考位 2019托福考试改革深度解析发布会
【直播】学托福就上新东方在线！11.18-11.27，和我一起学！【申请】2019美国大学TOP100申请截止日期
【备考指导】托福听力备考全攻略最新世界大学排名新托福阅读背景知识《托福年度报告》

　　2015年中国GDP统计数据今天将公布。这一消息受到各行各行业的关注。各机构预测2015GDP增长为6.9%。关于经济数据英文解释及翻译的说法，你都了解么?新东方在线带你用英语来了解GDP的知识吧。

　　【托福词汇】

　　GDP国内生产总值英文怎么说

　　Gross Domestic Product

　　释义：GDP是英文“Gross Domestic Product”的简称，其中“Domestic”具有“国内、地区、当地、家里”等含义。

用英语看懂2015年中国GDP数据

　　英文解释什么是GDP国内生产总值

　　GDP = consumption + investment + (government spending) + (exports − imports)

　　A region's gross domestic product,or GDP,is one of the ways for measuring the size of its economy.The GDP of a country is defined as the market value of all final goods and services produced within a country in a given period of time.It is also considered the sum of value added at every stage of production of all final goods and services produced within a country in a given period of time.Until the 1980s the term GNP or gross national product was used in the United States.The two terms GDP and GNP are almost identical - and yet entirely different; GDP being concerned with the region in which income is generated and GNP (or GNI - Gross National Income) being a measure of the accrual of income to a region.The most common approach to measuring and understanding GDP is the expenditure method:

　　人均GDP用英文怎么说?

　　GDP国内生产总值所有的都是只说简写 GDP 的，人均GDP就是GDP per capita

　　GDP增长目标用英文怎么说?

　　GDP growth target就是“GDP增长目标”，GDP全称为Gross Domestic Product，即“国内生产总值”，指在一定时期内(一个季度或一年)，一个国家或地区的经济中所生产出的全部最终产品和劳务的价值，常被公认为衡量国家经济状况的最佳指标。

　　GDP增长率用英文怎么说?

　　GDP增长率,GDP Growth Rate

　　相关阅读：

　　2015中国GDP英语词汇翻译

　　托福词汇：GDP增长目标

　　托福词汇：GDP增长率

　　【托福词汇】与GDP国内生产总值相关的词汇/短语

　　China plans to lower the annual GDP growth target to around 7 percent from 7.5 percent, the slowest in 22 years, in light of the ongoing property downshift and deflation headwinds, according to a draft government work report to be delivered by Premier Li Keqiang on Thursday to the National People's Congress.

　　3月5日，李克强总理在全国人民代表大会上做的政府工作报告指出，在房地产市场走低、通货紧缩抬头的形势下，中国计划将今年的GDP增长目标由之前的7.5%下调至7%，为22年来最低。

　　报告还指出，经济增长会在合理区间(within the reasonable range)保持稳定，同时将创造至少1000万个新的就业岗位，并使登记失业率(registered unemployment rate)保持在4.5%以下。报告同时表示，我国将继续保持积极的财政政策(proactive fiscal policy)和稳健的货币政策( prudent monetary policy)。

　　The NBS said that preliminary data showed the nation's gross domestic product (GDP) reached 12.8213 trillion yuan ($2.08 trillion) in the first quarter, growing 7.4% year on year.

　　国家统计局指出，初步数据显示我国一季度国内生产总值(GDP)为128213亿元，同比增长7.4%。

　　国际统计局(National Bureau of Statistics)公布的2014年第一季度国内生产总值增速(gross domestic product/GDP growth rate)7.4%略高于市场预期(market estimates)的7.3%，开局平稳，总体良好(generally in good health)。经济学家表示，增速放缓意味着经济下行压力加大(heavier downward pressure on the economy)，不过仍在合理区间内(within reasonable range)。

　　此次发布的数据还包括规模以上工业增加值(output growth of industries with annual revenue of 20 million yuan or more from their main business operations)、固定资产投资(fixed asset investment)、社会消费品零售总额(total retail sales of consumer goods)、全国居民人均可支配收入(average per-capita disposable income of both urban and rural residents)、居民消费价格(consumer price index， CPI)等。

查看全文