关注微信领资料
微信扫描二维码
今天小编为大家带来了跟《W 两个世界》学韩国地道口语(10-11集)的相关内容，希望大家喜欢哦~不过《W-两个世界》剧情真是360度大转弯，编剧真的好牛X...
TAKE.1
이거 놔. 만들어줬잖아. 난 약속을 지켰다고.
放手!我不是给你画了一张脸了么!我遵守约定了啊!
그래. 약속을 지켰지. 그런데 내가 죽이겠다고.
是，你是遵守了约定，但是你却要杀我?
강철이랑 짜고 날 죽여? 그건 배신이지.
和姜哲联手准备弄死我?这可是背叛啊。
난 지금까지 네 명령을 따랐을 뿐인데 이제 와서.
直到现在我都只是听你命令行事，事到如今你竟然?
넌 이제 나야. 내가 바로 너고.
你现在就是我，我就是你。
이제부터는 네가 내 명령을 따라.
从现在开始，你要服从我的命令!
*약속을 지킨다：守约。
例
말을 했으면 약속을 지켜야 지.
既然说了，就要遵守约定啊。
TAKE.2
사람 미련 남게 왜 그래요. 왜 손을 대고 그래요.
干嘛老是让人无法释怀?干嘛还动手碰我?
안 마주치려고 노력했다고요.
我已经很努力地不去见你了。
일주일 넘게 노숙하고 도둑질하고 그러면서도 당신한테 돈 빌려달란 말도 안 했어요.
露宿都超过一周了，宁愿去偷东西我也没有跟你借一分钱。
당신 인생이 안 끼어들려고.
就是为了不再和你的人生有交集。
근데 왜 갑자기 여기 나타났어 약 발라주고 친절하고 난리예요 정말 짜증나게 진짜.
可是你为什么又突然出现在这里，给我涂药，还这么亲切地为什么啊!烦死了!
아니 왜 화를 내죠?
不是……干嘛生气啊?
내가 결혼했어요. 이거 결혼반지 맞아요. 근데 남편이 없어요.
我是结婚了，这的确是结婚戒指，但是我老公不在了。
그래서 와달라고 해도 와줄 사람이 하나도 없어요.
所以即使让他来，也不会有任何人出现在这里。
결혼했는데 왜 남편이 없어요?
结婚了怎么会没有老公呢?
없어졌어요. 죽은 것도 아니고 이혼한 것도 아닌데 그냥 없어졌다고요.
就是不见了，没有死也没有离婚，就是不见了!
*끼어들다：挤进，插进，参与，掺和。
例
제삼자가 끼어들다.
第三者插足。
TAKE.3
스토리가 흥미진진하던데요.
故事还真是有趣。
강철이 불쌍하기도 하고 바보 같기도 하고 말이죠 나처럼.
觉得姜哲有点可怜，又很傻，就像我。
그래서 자수하는 것 버티고 있었어요.
所以才忍着一直没去自首。
오연주 씨 만나려고.
为了见你。
당신을 만나면 다음 내용 본을 보려고.
见到你的话，想看下一本。
그걸 알기 전에 도저히 감옥에 그냥 들어갈 수가 없어서.
在那之前，实在是没有办法去坐牢。
이 다음의 책도 혹시 봤어요?
下一本，你看了么?
이 다음에 강철과 오연주는 어떻게 되죠?
接下来姜哲和吴妍珠发生了什么?
이렇게 돼서 강철은 영원히 오연주를 잊어버리나?
事情发展到这样，姜哲就永远忘了吴妍珠么?
대답해줘요.
回答我。
갑자기 없어졌다는 당신 남편이 나예요?
你那突然消失的老公，是我么?
*흥미진진하다：饶有兴趣。津津有味。妙趣横生。
例
영화가 흥미진진해서 한시도 눈을 떼지 못했다.
电影实在是太有趣了，一刻都不敢转移目光。
《W-两个世界》经典台词大汇总：第1-2集 第3-4集 第5-6集 第7集 第8-9集 第10-11集第12-13集 第14-15集
本文关键字: W两个世界
资料下载
【超实用】西班牙语动词变位
发布时间：2020-07-30关注新东方在线小语种服务号
回复【西语动词】免费领取
55个最常使用的西班牙语短信
发布时间：2020-07-30关注新东方在线小语种服务号
回复【西语短信】免费领取
西班牙语经典实用口语表达句型大全
发布时间：2020-07-30关注新东方在线小语种服务号
回复【西语口语】免费领取
2018-2020年高考日语试题+答案
发布时间：2020-07-30关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
常见的日语惯用句型840个（推荐）
发布时间：2020-07-30关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包
推荐阅读
为了方便大家的学习，新东方在线日语网为大家带来了关于2019年7月日本语能力测试(JLPT)报名的通知，快来跟小编一起学习吧!更多有关日
来源 : 教育部考试中心海外考试报名信息网 2019-02-28 10:20:43 关键字 : 关于2019年7月日本语能力测试(JLPT)报名的通知
为了方便大家的学习，新东方在线日语网为大家带来了日语词汇辨析：難い／辛い／にくい，快来跟小编一起学习吧!更多有关日语的精彩内
来源 : 新东方在线 2019-02-27 14:24:27 关键字 : 日语词汇
2019年7月7日的日本语能力测试（JLPT）报名时间公布了！网上注册于3月6日开始，网上报名于3月13日开始。新东方在线为大家整理了2019
来源 : 新东方在线 2019-02-27 10:47:09 关键字 : JLPT
日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下
来源 : 网络 2019-02-26 12:06:00 关键字 : 日语新闻,双语阅读
日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下
来源 : 网络 2019-02-26 12:03:00 关键字 : 日语新闻,双语阅读
日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下
来源 : 网络 2019-02-26 11:57:00 关键字 : 日语新闻,双语阅读
新东方在线小编为大家带来了德语情人节甜蜜情话，希望以下内容对大家的德语学习有所帮助！更多德语相关内容，尽在新东方在线多语网！
为了学习西班牙语，新东方在线小语种网为大家带来西语情人节25种我爱你花式表达一文，希望对大家的西班牙语学习有所帮助。更多精彩
为了方便大家的学习，新东方在线日语网为大家带来了让你怦然心动的日语甜蜜情话，快来跟小编一起学习吧!更多有关日语的精彩内容，尽在
来源 : 网络 2019-02-14 10:39:53 关键字 : 让你怦然心动的日语甜蜜情话 日语情话
为了方便大家的学习，新东方在线日语网为大家带来了让你怦然心动的日语甜蜜情话，快来跟小编一起学习吧!更多有关日语的精彩内容，尽在
来源 : 网络 2019-02-14 10:34:29 关键字 : 让你怦然心动的日语甜蜜情话 日语情话
阅读排行榜
新东方教育科技集团旗下成员公司
Copyright © 2000-2019 koolearn.com Inc. All rights reserved. 新东方在线 版权所有
京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
人气课程
本周最热
网友热搜