苏宁“无人店”“刷脸”购物(中日双语)

2017-08-30 11:57:45来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是苏宁“无人店”“刷脸”购物(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　家電小売大手の蘇寧電器は28日、全国初の「無人店舗」を江蘇省南京市にオープンした。消費者が店に入ると、顔認証システムが消費者を識別して身元を確認する。消費者は消費購入後、列に並んで支払いをする必要はなく、店を出るときに決済ルートを通過すれば、途中で止まることもなく、システムが自動的に消費者を識別して、ネット金融プラットフォーム・蘇寧金融を通じて取り引きと決済を済ませてくれる。

　　中文对照：

　　8月28日，苏宁全国首家“无人店”在江苏省南京市正式营业。消费者进入店内后，系统通过人脸识别用户身份，购买商品以后，消费者无需排队付款，出店时通过付款通道，中途也无需停顿，系统即可自动识别用户身份，随后通过苏宁金融实现交易付款。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文