中日青少年交流促进年将安排中日青少年交流互访(中日双语)

2019-04-18 14:53:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日5年内将安排3万名青少年交流互访(中日双语)相关内容。

　　外交部发言人陆慷17日在例行记者会上表示，作为中日青少年交流促进年的安排之一，未来5年内双方将安排3万名青少年实现交流互访。

　　中日は「中日青少年交流推進年」の取り組みの1つとして、今後5年間で3万人規模の青少年交流・相互訪問を実施する。外交部（外務省）の陸慷報道官が17日の定例記者会見で明らかにした。

　　中日青少年交流促进年开幕式于4月14日在北京举行，国务委员兼外交部长王毅和日本外相河野太郎共同出席并致辞。陆慷说，国之交在于民相亲，中日友好归根结底是两国人民友好，青少年交流是中日民间交流的重要组成部分。“作为中日青少年交流促进年的安排之一，双方已共同商定，未来5年内安排3万名青少年实现交流互访。”

　　「中日青少年交流推進年」開幕式が14日に北京で開催され、王毅国務委員兼外交部長（外相）と日本の河野太郎外相が出席し、挨拶を述べた。陸報道官は「国の交わりは民の相親しむに在り。中日友好はつまるところ両国民の友好であり、青少年交流は中日民間交流の重要部分をなす」と指摘し、「中日青少年交流推進年の取り組みの1つとして、双方は今後5年間で3万人規模の青少年交流・相互訪問を実施することをすでに決めた」と説明した。

　　陆慷表示，1984年中日青年友好联欢活动期间，3000名日本青年访华，在两国关系史上写下了浓墨重彩的一笔。“我们真诚希望，两国青少年能够以年轻人的创新和智慧开展丰富多彩的交流活动，增进彼此了解，加深相互认知，成为两国民间交流中最活跃的生力军。”

　　また「1984年の中日青年友好交歓行事期間、日本の青年3000人が訪中し、両国関係の歴史に濃く鮮やかな一筆を記した。われわれは両国の青少年が若者のイノベーションと知恵によって豊富で多彩な交流行事を繰り広げ、相互理解を増進し、相互認識を深め、両国の民間交流における最も活発なパワーとなることを希望する」と述べた。

　　新东方日语词典已经上线，供同学们学习参考。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文