仙人掌可以防辐射？假的！(中日双语)

2019-04-16 18:25:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是仙人掌可以防辐射？(中日双语)相关内容。

　　众所周知，仙人掌能在缺水、高温、阳光强烈的沙漠生存，生命力顽强。据此有人认为，阳光里有很多紫外线，仙人掌不惧艳阳有很强的抗辐射能力，因此很多上班族喜欢养一盆仙人掌放在办公桌上用来防辐射。

　　サボテンは水が少なく高温で日差しの厳しい砂漠でも生息することができ、その生命力の強さで知られている。そこからサボテンは太陽光の紫外線に耐える高い耐放射線能力を備えていると考える人がおり、放射線対策として、会社のデスクにサボテンを飾ることを好む会社員も多い。

　　 “这更多的是一种心理作用。” 植物分子生物学博士冯飞雪表示，植物只能吸收太阳辐射中的红光、远红光(红外线)、紫光以及紫外线，这个是它们完成光合作用的保证。

　　植物分子生物学の馮飛雪博士は、「これは一種の心理的な思い込みとしか言えない。植物は太陽光の放射線のうち赤い光と遠赤外線（赤外線）、紫の光、紫外線しか吸収しない。これにより光合成をおこなっている」としている。

　　但太阳中产生的是“辐射能”与电子产品产生的辐射线是两种概念，所以说仙人掌可以比别的东西更好地屏蔽或者吸附这些辐射并无依据。而且已有研究表明，普通电脑周围的电磁强度远远小于安全准则的限值，没有必要担心，也没有必要额外“防辐射”。

　　しかし太陽光から発せられる「放射線」と電子製品によって生じる放射線とは異なる概念となる。そのため、サボテンが他の何よりもこれらの放射線を遮断もしくは吸収するという説には根拠がない。しかも一般的なパソコン周辺の電磁波の強さは安全基準値を遥かに下回っていることがすでに研究で証明されている。そのため懸念する必要もなければ、過度な放射線対策も不要だ。

　　新东方日语词典已经上线，供同学们学习参考。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文