618购物节日本品牌夺得跨境电商国别销售额冠军(中日双语)

2018-06-27 16:31:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是618购物节日本品牌夺得跨境电商国别销售额冠军(中日双语)相关内容。

　　中国电商巨头阿里巴巴集团日前在东京发布的数据显示，在刚刚结束的天猫“６１８”年中购物节中，日本品牌夺得跨境电商国别销售额冠军。

　　中国のEC大手・阿里巴巴集団（アリババ）がこのほど日本・東京で発表したデータによると、数日前に終了した天猫（Tmall）の「6・18」ショッピングイベントでは、越境ECの国別売上高番付で日本製品が首位に立ったという。

　　数据显示，在此次天猫购物节中，日本品牌销售额比去年同期增加８０％，其中天猫国际日本品牌销售额同比增加２２５％。在各类日本商品中，美容产品和婴儿用品人气最高，其中化妆水销售额是去年的８倍以上，纸尿裤销售额是去年的两倍。

　　同データをみると、今回の天猫「6・18」では、日本製品の売上高が前年同期比80％増加し、このうち天猫国際（Tmallグローバル）のサイトでの売上高が225％増加した。各種日本製品のうち、最も人気があったのは美容製品とベビー・マタニティ用品で、化粧品の売上高は昨年の8倍以上に増え、紙おむつも昨年の2倍に達した。

　　据介绍，在阿里巴巴集团新零售战略推动下，今年天猫年中购物节一改往年以线上为中心的模式，实现线上和线下融合，数码设备、化妆品、食品、服装等销售额大幅增长。

　　アリババの新小売戦略の後押しを受けて、今年の天猫イベントは従来のオンライン中心モデルを一新し、オンラインとオフラインの融合が実現し、デジタル機器、化粧品、食品、衣類などの売上高が大幅に増加した。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文