情绪稳定的人年底购物季花钱多？(中日双语)

2018-10-10 15:16:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是情绪稳定的人年底购物季花钱多？(中日双语)相关内容。

　　英国和美国一项联合研究发现，情绪稳定的人年底购物季花钱较多，而“神经质”的人花钱较少。

　　情緒が安定している人は、年末の買物でお金をたくさん使う傾向が高い一方、「神経質」な人は、年末にはあまりお金を使わないことが、英国と米国の共同研究から明らかになった。

　　英国伦敦大学学院和美国西北大学研究人员邀请一款财务管理应用软件的2133名用户参与研究，让他们把各自消费交易记录和回答一份个性调查问卷的结果匿名分享给研究人员。

　　英ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンと米ノースウェスタン大学の共同研究チームは、財務管理ソフトのユーザー2133人を対象とした研究を行い、被験者の取引記録と性格に関するアンケート調査の結果を匿名で共有した。

　　研究人员比较这些人的消费习惯和个性，除发现上述关联，还发现有更多艺术趣味、想象力更丰富、思想更开放的人年底花钱偏少，而做事勤勉认真、事先计划、看重条理的人花钱偏多。研究只显示关联，没有探究原因。

　　研究チームが、被験者の消費習慣と性格を比較・分析したところ、上述のような関係性のほか、「芸術的な趣味」、「豊かな想像力」、「オープンな考え方」を持つ人は、年末の消費額が極めて少ない一方、「何事にも勤勉・真面目に取り組む」、「計画性がある」、「物事の道理を重視する」人は、年末の消費額が比較的多いという事実が判明した。研究では、関連性については指摘しているが、その原因に対する分析は行われていない。

　　先前多数类似研究以研究对象自述的消费记录为依据，可能不准确。这次研究使用网络数据，结果相对客观。

　　これまで行われていた数多くの研究は調査対象者が自ら申告した消費記録だけを拠り所としていたため、精確性に欠けていた。今回の研究は、ネットワークデータに依拠していることから、その結果はかなり客観的なものであると言える。

　　这次研究中的个性调查依据“大五人格理论”，即人格可大致分为开放性、责任心、外倾性、宜人性、神经质这5种特质。

　　今回の研究における性格調査は、「性格5因子論」に基づいている。この理論はその人の特性を決定づける因子は、「開放性」、「誠実性」、「外向性」、「協調性」、「神経症傾向」の5種類に分類されているとしている。

　　研究人员之一、伦敦大学学院的乔·格拉德斯通认为，了解个性与消费之间关联有助于解决一些“对幸福有负面影响”的社会问题，如个人债务增加、过度物质化。

　　研究チームのメンバーであるユニバーシティ・カレッジ・ロンドンのJoe Gladstone博士は、「性格と消費との相関関係は、個人の債務増加や過度の物質依存など、『幸福に対するマイナス影響』という社会問題を解決する手掛かりとなる」と指摘している。

　　英语字典 anarch torture PIAS how-to dirge howbeit lumper shapoo gulch

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文