0.1元｜解题技巧课NEW
高中0元加油站NEW
2022高考全程班NEW
新东方高中1对1NEW
清北学长支招中高考NEW
新高一课业提升班NEW
高二能力提升班NEW
高三高考提升班
分数线
近5年分数线
高考资料+真题解析
9千+套
高玉良
官职
汉东省委副书记
the Deputy Secretary of Handong Provincial Party Committee
政法委书记
the head of the commission for political and legal affairs of the CPC Handong provincial committee
级别
副部级
Sub-Provincial (Ministerial) level
“汉东省委副书记”比较容易翻译，在刚才“汉东省委书记”前面加上一个“副”字就好了。
而“副”在英文中有这么几个词：vice, deputy, associate。
一般来说，vice使用较广，比如副总统(vice president)、副总理(vice premier)、副部长(vice minister)、副省长(vice governor)、副校长(vice principal)。
学术头衔的“副职”通常用 associate，比如说：副教授(associate professor)、副研究员(associate researcher)。
而跟director、dean、secretary搭配的“副职”，通常用deputy。
根据这个规律，“汉东副省委书记”我们可以说：the Deputy Secretary of Handong Provincial Party Committee，或the Deputy Party Chief of Handong Province。
另外，育良书记还是“政法委书记”。这个“政法委”怎么翻?
“政法委”对应的英文是Political and Legal Affairs Commission，“汉东省政法委”即the commission for political and legal affairs of the CPC Handong provincial committee。
“汉东省政法委书记”就可以说成：the head/secretary of the commission for political and legal affairs of the CPC Handong provincial committee。
推荐阅读
中南大学是本科院校，高考录取将于7月初开始(查看>>2018高考录取查询时间及入口)。录取结束后，高考录取通知书将陆续发放邮寄。高考录
来源 : 新东方在线 关键字 : 高考录取通知书 2018高考录取查询
来源 : 新东方在线 关键字 : 高考录取通知书 2018高考录取查询
湖北大学是本科院校，高考录取将于7月初开始(查看>>2018高考录取查询时间及入口)。录取结束后，高考录取通知书将陆续发放邮寄。高考录
来源 : 新东方在线 关键字 : 高考录取通知书 2018高考录取查询
中国地质大学(武汉)是本科院校，高考录取将于7月初开始(查看>>2018高考录取查询时间及入口)。录取结束后，高考录取通知书将陆续发放邮
来源 : 新东方在线 关键字 : 高考录取通知书 2018高考录取查询
中南财经政法大学是本科院校，高考录取将于7月初开始(查看>>2018高考录取查询时间及入口)。录取结束后，高考录取通知书将陆续发放邮寄
来源 : 新东方在线 关键字 : 高考录取通知书 2018高考录取查询
武汉理工大学是本科院校，高考录取将于7月初开始(查看>>2018高考录取查询时间及入口)。录取结束后，高考录取通知书将陆续发放邮寄。高
来源 : 新东方在线 关键字 : 高考录取通知书 2018高考录取查询
华中农业大学是本科院校，高考录取将于7月初开始(查看>>2018高考录取查询时间及入口)。录取结束后，高考录取通知书将陆续发放邮寄。高
来源 : 新东方在线 关键字 : 高考录取通知书 2018高考录取查询
华中科技大学是本科院校，高考录取将于7月初开始(查看>>2018高考录取查询时间及入口)。录取结束后，高考录取通知书将陆续发放邮寄。高
来源 : 新东方在线 关键字 : 高考录取通知书 2018高考录取查询
华中师范大学是本科院校，高考录取将于7月初开始(查看>>2018高考录取查询时间及入口)。录取结束后，高考录取通知书将陆续发放邮寄。高
来源 : 新东方在线 关键字 : 高考录取通知书 2018高考录取查询
武汉大学是本科院校，高考录取将于7月初开始(查看>>2018高考录取查询时间及入口)。录取结束后，高考录取通知书将陆续发放邮寄。高考录
来源 : 新东方在线 关键字 : 高考录取通知书 2018高考录取查询
京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
高考工具箱
高中课程
本周最热
资料下载
阅读排行榜
网友热搜