跟着达康书记学英语《人民的名义》中的官职级别怎么翻译

2017-04-20 10:30:03来源：网络

【0.1领取】高中暑期特训精讲班
【免费领取】高中线上公益素养课
【课程】高一秋季班 高二秋季班 高三秋季班 2022高考全程班

　　李达康

　　官职

　　汉东省委常委

　　Member of the Standing Committee of Handong Provincial Party Committee

　　京州市委书记

　　the Secretary of Jingzhou Municipal Party Committee

　　级别

　　副部级

　　Sub-Provincial (Ministerial) level

　　达康书记是省委常委，“省委”的英文表达刚才搞定了，那么“常委”用英语怎么说?

　　其实“常委”就是“常务委员会”的简称，英语叫standing committee，这个standing不是“站立的”，而表示“固定的”意思。

　　“汉东省委常委”就可以说成Member of the Standing Committee of Handong Provincial Party Committee。

　　“京州市委书记”这个职位，套用刚才省委书记的说法，把“省级”(provincial)换成“市级”(Municipal)就可以了，全称是：the Secretary of Jingzhou Municipal Party Committee。

本文关键字: 人民的名义高考英语

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页

高中课程

2021高考全程班

学习高中各科知识点

适合人群：高三学生
点击查看
高一秋季课程

新东方在线名师讲解高一各科知识点

适合人群：新高一学生
立即扫码
高二秋季课程

学习高二各科知识点

适合人群：新高二学生
点击查看
高三秋季课程

高三各科知识点学习

适合人群：新高三学生
点击查看
历年高考试题及答案

近5年各省市高考真题免费下载

祝考生们考得好成绩。
点击下载

推荐阅读

更多>>

中南大学2018高考录取通知书发放时间及查询入口
　　中南大学是本科院校，高考录取将于7月初开始(查看>>2018高考录取查询时间及入口)。录取结束后，高考录取通知书将陆续发放邮寄。高考录

来源 : 新东方在线关键字 : 高考录取通知书 2018高考录取查询
湖南大学2018高考录取通知书发放时间及查询入口
　

来源 : 新东方在线关键字 : 高考录取通知书 2018高考录取查询
湖北大学2018高考录取通知书发放时间及查询入口
　　湖北大学是本科院校，高考录取将于7月初开始(查看>>2018高考录取查询时间及入口)。录取结束后，高考录取通知书将陆续发放邮寄。高考录

来源 : 新东方在线关键字 : 高考录取通知书 2018高考录取查询
中国地质大学(武汉)2018高考录取通知书发放时间及查询入口
　　中国地质大学(武汉)是本科院校，高考录取将于7月初开始(查看>>2018高考录取查询时间及入口)。录取结束后，高考录取通知书将陆续发放邮

来源 : 新东方在线关键字 : 高考录取通知书 2018高考录取查询
中南财经政法大学2018高考录取通知书发放时间及查询入口
　　中南财经政法大学是本科院校，高考录取将于7月初开始(查看>>2018高考录取查询时间及入口)。录取结束后，高考录取通知书将陆续发放邮寄

来源 : 新东方在线关键字 : 高考录取通知书 2018高考录取查询
武汉理工大学2018高考录取通知书发放时间及查询入口
　　武汉理工大学是本科院校，高考录取将于7月初开始(查看>>2018高考录取查询时间及入口)。录取结束后，高考录取通知书将陆续发放邮寄。高

来源 : 新东方在线关键字 : 高考录取通知书 2018高考录取查询
华中农业大学2018高考录取通知书发放时间及查询入口
　　华中农业大学是本科院校，高考录取将于7月初开始(查看>>2018高考录取查询时间及入口)。录取结束后，高考录取通知书将陆续发放邮寄。高

来源 : 新东方在线关键字 : 高考录取通知书 2018高考录取查询
华中科技大学2018高考录取通知书发放时间及查询入口
　　华中科技大学是本科院校，高考录取将于7月初开始(查看>>2018高考录取查询时间及入口)。录取结束后，高考录取通知书将陆续发放邮寄。高

来源 : 新东方在线关键字 : 高考录取通知书 2018高考录取查询
华中师范大学2018高考录取通知书发放时间及查询入口
　　华中师范大学是本科院校，高考录取将于7月初开始(查看>>2018高考录取查询时间及入口)。录取结束后，高考录取通知书将陆续发放邮寄。高

来源 : 新东方在线关键字 : 高考录取通知书 2018高考录取查询
武汉大学2018高考录取通知书发放时间及查询入口
　　武汉大学是本科院校，高考录取将于7月初开始(查看>>2018高考录取查询时间及入口)。录取结束后，高考录取通知书将陆续发放邮寄。高考录

来源 : 新东方在线关键字 : 高考录取通知书 2018高考录取查询