辽宁“找厕所”平台上线：已录入7000余座厕所信息(中日双

2019-05-23 10:03:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是辽宁“找厕所”平台上线：已录入7000余座厕所信息(中日双语)相关内容。

5月15日，由辽宁省住房城乡建设厅会同沈阳市执法局主办，辽宁省“找厕所”平台正式上线仪式及“厕所革命”宣传活动在北陵公园举行。从15日起，人们只要搜索微信公众号，点“找厕所”平台，就可以在全省范围内随时随地找到附近的公厕或对外开放的厕所。

遼寧省住宅・都市農村建設庁と瀋陽市法律執行局が共同で開発した遼寧省「トイレ検索」プラットフォーム開設記念式典および「トイレ革命」PRイベントが15日、北陵公園で開催された。市民は、同日から、微信（WeChat）公式アカウントを検索して「トイレ検索」プラットフォームをタッチするだけで、いつでもどこでも、近くにある全省内の公衆トイレや一般開放されたトイレを探すことができる。

该平台开发了政府业务监督、环卫企业管理和找厕所服务三大子系统。截至目前，已录入7000余座公厕和内厕开放信息，覆盖全省所有城市和县城。

同プラットフォームは、政府業務監督、環境衛生企業管理・トイレ検索サービスという三大システムの開発により完成した。現在のところ、7千ヶ所を上回る屋外公衆トイレと室内トイレの情報が登録されており、省内全ての都市と県政府所在地をカバーしている。

“找厕所”平台为百姓提供方便、快捷的就近地图找厕所服务的同时，通过扫描厕所二维码、厕位二维码等方式，还可以发起在线投诉、报修、随手拍和意见反馈，便于百姓对厕所的服务质量进行监督和评价。

「トイレ検索」プラットフォームによって、市民は、便利かつスピーディに近くにあるトイレを探すことができる。同時に、トイレや便器のQRコードをスキャンして、苦情・修理申告・写真投稿・意見のフィードバックなどをオンラインで行うことも可能で、トイレをめぐるサービスの質に対して市民が監督や評価を行いやすくしている。

　　新东方日语词典已经上线，供同学们学习参考。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文