2015年公共管理硕士英语备考：英汉互译(8)

　　1. The royal destroyer employs lots of loyal employees.

　　皇家驱逐舰雇佣了很多忠心的雇员.

　　2. On the voyage, the enjoyable toy brought me joy and annoyance.

　　在航行中,使人愉快的玩具给我带来快乐和烦恼.

　　3. Her boyfriend fed a box of oxygen and hydrogen to the ox and fox.

　　她男朋友给牛和狐狸喂了一盒子氧和氢.

　　4. The instructor struggled to say, "The structure of the construction led to the destruction."

　　教师挣扎着说:"建筑物的构造导致这场毁灭."

　　5. I debated that the debtor was doubtless in double troubles.

　　我争论说债务人很可能处在双重困境中。

　　6. With a dim triumph, she trims the swimming-suit rim at the swimming-pool brim.

　　她带着暗淡的喜悦在泳池边整理泳装的边缘.

　　7. Twice the twin king wins the winter swinging under the wing of the plane.

　　孪生国王两次赢得冬季机翼下的荡秋千赛加入收藏。

　　8. Having piled miles of files, the compiler smiled a while at the profile.

　　堆了几英里长的文件之后,编辑对着侧面笑了一会.

　　9. By the spoon you’ll soon see the smooth tooth of the moon above the booth.

　　借助勺子你可以立刻看到电话亭上方月亮的光滑牙齿.

　　10. She met me in the Fleet Street and greeted me with a sweet smile.

　　她在舰队街上遇见我,并对我致以甜甜的一笑.

  本文选自新东方在线论坛。