中日双语：俄女性胸器世界第一中国垫底平均仅A罩杯

2016-08-23 16:28:00来源：人民网

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:俄女性胸器世界第一中国垫底平均仅A罩杯相关内容。

　　日语新闻：

　　海外のデータマップ生成サイトのターゲットマップ (Target Map) ツールは、このほど世界各国の女性の平均バストカップサイズが色別で区分されている地図を発表した。データを見るとロシア人女性が断トツであることが見て取れる。

　　ターゲットマップはこのほど世界各国の女性の平均バストカップサイズが色別で区分されている地図を発表した。赤色がDカップ以上、オレンジ色がDカップ、黄色がCカップ、青色がBカップ、黄緑色がAカップで表示されている。

　　地図を見ると、ロシアは全体が赤で塗りつぶされており、世界一と言える。これに対抗できる女性のバスト平均Dカップ以上国はデンマークとノルウェーとフィンランドのみ。その次に、アメリカ、ブラジル、コロンビア、ベネズエラの平均がDカップ。オーストラリア、フランス、イタリア、イギリス、カナダなどの多くの国は平均Cカップ。アフリカや中国本土や香港地区を含めたアジア地区は黄緑色となっており、平均サイズはAカップという残念な結果となった。

　　同サイトではアジア人女性のバストサイズとロシアやその他欧米国家の女性との格差における決定的な原因はやはり人種の違いであると報じている。黄色人種は一般的に腺組織が多くて脂肪が少なく、小柄な上、食文化も異なる。欧米国家では高脂質の食事がメインとなるため、豊満なバストを持つ女性が多いのだという。

　　中文对照：

　　外国数据地图网站Target Map，近日发表了全球女性胸部大小分布图，数据显示俄罗斯女性独占鳌头。

　　Target Map发表的全球女性胸部地图，清楚列出世界各国女性的胸部大小。地图以颜色区分罩杯尺寸，红色代表大于D罩杯，橙色则是D罩杯，黄色为C罩杯，蓝色是B罩杯，而绿色则为A罩杯。

　　在地图上，俄罗斯堪称“全国一片红”，是全球之最，代表该国女性胸部平均大于D罩杯，可与之匹敌的只有瑞典、挪威和芬兰的女性，来自美国、巴西、哥伦比亚、委内瑞拉等国的女性则紧随其后，均拥有D罩杯;澳洲、法国、意大利、英国和加拿大等多国女性，则平均拥有C罩杯。非洲、亚洲等国家及地区，包括中国内地和香港，则是“绿意盎然”，意味女性平均胸部只有A罩杯。

　　报道称，亚洲女性胸部比不上俄罗斯及其他欧美等国，其实也不难理解，主要是人种的差异。黄种人一般腺体组织比较多，脂肪相对较少，体形也较小;再加上饮食文化不同，西方人多以高脂肪饮食为主，这也容易形成丰满的胸部。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文