全球手机利润排行榜苹果第一华为第二(中日双语新闻)

2016-11-24 17:51:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:全球手机利润排行榜苹果第一华为第二相关内容。

　　日语新闻：

　　米調査会社Strategy Analyticsがこのほど発表した報告によると、第3四半期（7-9月）、世界全体でのスマートフォン営業利益が94億ドル（約1兆528億円）に達した。うち、米アップルの営業利益が全体の91％を占め、85億ドル（約9600億円）に達した。2位から4位はすべて中国企業で、華為（Huawei）、vivo、OPPOと続き、全体に占める割合はそれぞれ2.4％、2.2％、2.2％だった。華為は、アンドロイド搭載スマートフォンのメーカーとしては初めて、利益最多となった。また、その他のメーカーの利益が占める割合はわずか2.2％にとどまった。

　　特筆に値するのは、サムスンの営業利益がわずか1000万ドル（約11億3000万円）にとどまり、全体に占める割合も0.1％と9位にまで陥落した点だ。これまで、サムスンは長期にわたり、世界2位の地位を保っていた。

　　中文对照：

　　美国市场研究公司Strategy Analytics最新发布的报告显示，本季度智能手机的总营业利润为94亿美元，而苹果的营业利润高达85亿美元，占据了全球智能机行业营业利润的91%。中国公司华为、vivo以及OPPO排在第2-4位，占比分别为2.4%、2.2%、2.2%。华为历史上首次成为全球利润最高的Android智能机厂商。剩余其他品牌的利润占比仅为2.2%。

　　值得注意的是，三星在本次排名中只名列第九，利润只有1000万美元，占比只有0.1%。而此前，三星长期维持着全球第二的位置。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文