我国网民规模达8亿多，互联网普及率近六成(中日双语)

2019-03-25 16:38:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是互联网普及率近六成网友最爱看短视频(中日双语)相关内容。

　　近日，据中国互联网络信息中心(CNNIC)发布的数据显示，我国网民规模达到8亿多，互联网普及率近六成。其中，短视频的用户规模达到六千多万。

　　中国インターネット情報センター(CNNIC)がこのほど発表した統計によると、中国のネットユーザー数は8億人以上、インターネット普及率は6割近くにまで達している。そのうち、ショート動画のユーザー数が6000万人以上となっている。

　　根据中国互联网信息中心近日发布的第43次《中国互联网络发展状况统计报告》显示，截至2018年12月，网民规模达8.29亿，全年新增网民5653万，互联网普及率为59.6%。同时，手机网民规模达到8.17亿，全年新增手机网民6433万。

　　CNNICが最近発表した第43回「中国インターネット発展状況統計報告」によると、2018年12月の時点で、ネットユーザー数は8億2900万人で、新規ネットユーザーは5653万人、インターネット普及率は59.6％だった。また、スマホを使ったネットユーザーは8億1700万人で、新規ユーザーは6433万人だった。

　　据了解，截至去年12月，网民使用手机上网的比例达98.6%，同比增长了1.1%；使用台式电脑、笔记本电脑上网的比例分别为48.0%和35.9%，使用电视上网的比例为31.1%，使用平板电脑上网的占29.8%。

　　昨年12月の時点で、ネットユーザーのうち、スマホを使ったインターネット利用の割合は前年比1.1％増の98.6％、デスクトップパソコン、ノートパソコンを使ったインターネット利用はそれぞれ48.0％、35.9％、テレビを使ったインターネット利用は31.1％、タブレットPCを使ったインターネット利用は29.8％だった。

　　诚然，手机、平板电脑、笔记本电脑成为网友们上网的主要工具，你在移动网络中被什么类型的应用“瓜分”了时间？去年，我国网民平均每周上网时长达到27.6小时，其中用户使用即时通信类APP的时间最长，占比是15.6%；网络视频、网络音乐、短视频、网络音频和网络文学类应用使用时长占比分列二到六位，依次为12.8%、8.6%、8.2%、7.9%和 7.8%。

　　スマホ、タブレットPC、ノートパソコンが、ネットユーザーの主なインターネット利用ツールとなっているが、モバイルインターネットに接続して、最も長い時間利用されているアプリは何なのだろうか？昨年、中国のネットユーザーのインターネット利用時間は1週間平均27.6時間。そのうち、ネットユーザーのインスタントメッセージ系アプリを使っている時間が最も長く、全体の15.6％を占めていた。2位から6位はそれぞれ、ネット動画12.8％、音楽8.6％、ショート動画8.2％、オーディオ7.9％、文学7.8％だった。

　　新东方在线日语词典已经上线，供同学们学习参考。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文