清明节的传统美食(韩语版)

　　清明节是我国重要的传统节日。从二十四节气上讲，它又是节气之一。它是唯一一个节日和节气并存的日子，今天新东方在线小编就来给大家分享一下清明节的传统美食(韩语版)，希望能够帮助大家更好的了解清明这个传统节日，更多清明节相关资讯欢迎大家随时关注新东方在线英语学习网。

　　1. 청명절에 제격인 음식- 구기자돼지간 죽 清明节有味儿的食物- 枸杞猪肝粥

　　중국의 전통 양생법에 따르면 봄은 간과 상응한다고 했다. 봄철의 기후와 인체의 간과는 밀접한 관계가 있어, 봄철 양생법은 주로 간의 기운을 돋구거나, 간을 깨끗하게 하는데 주안점을 두고 있다. 그래서 이때 중국사람이 “以脏补脏'의 방법으로 즐겨먹는 음식의 하나가 구기자와 돼지간(어떤 동물의 간이라도 무방)을 넣은 만든 구기자 돼지간 죽(枸杞猪肝粥)이다.

　　根据中国传统养身法里说的，春天与肝脏相对应。春季的气候和人体的肝脏有着密切的关系，春季养身法主要作用就是让肝脏提高自身心气，或是让肝脏能干净(不沾染外物)。所以中国人用“以脏补脏”的方法制作了放入枸杞和猪肝(任何动物的肝都可以)的枸杞猪肝粥。

　　맛 ? 그냥 죽맛이다. 죽을 먹을 때, 중국식 고명을 넣거나, 만두 등과 함께 먹으면 심심한 맛을 좋아하는 사람이라면 꽤 괜찮은 조화를 느낄 수 있다.

　　味道?就只是粥而已。喝粥时，中国人会放入菜，或是和饺子一起吃，喜欢淡一点味道的人应该会觉得这粥不错的。

　　따뜻한 봄날, 점심시간엔 죽집으로 한번 가보자.. 청담동엔 粥全粥到가 꽤 유명하다.