华为计划明年中期推出5G手机(中日双语)

2018-09-20 17:49:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是华为计划明年中期推出5G手机(中日双语)相关内容。

　　在18日召开的第十二届夏季达沃斯论坛上，华为副董事长兼轮值CEO胡厚崑表示，华为计划在2019年的中期推出5G手机。目前各大手机厂商的5G手机竞赛如火如荼。

　　華為（ファーウェイ）の胡厚崑副会長兼輪番最高経営責任者（CEO）は18日に行われた世界経済フォーラムの第12回夏季ダボス会議で、「2019年中期に5G携帯電話を販売する計画」であると発表した。現在、大手携帯メーカー間で激しい競争が繰り広げられている。

　　胡厚崑在当天举行的5G主题论坛上透露，自从5G标准在今年6月确定，华为已经跟全球50多个商业伙伴签订合同。华为计划将在2019年中期推出5G手机，胡厚崑预计，到2026年5G会达到9000亿的市场规模。

　　胡会長は同日行われた5Gがテーマのフォーラムで、「5G標準仕様の策定が完了した今年6月から、華為は世界の50を超えるビジネスパートナーと契約に調印した。2019年中期には5G端末を売り出す計画だ。2026年には5Gの市場規模が9千億元（約14兆7553億円）に達すると見込む」と述べた。

　　目前一些激进的运营商已经在部署5G商用网络。各大设备商都在争夺这场盛宴。而在5G手机这条赛道上，华为同样不甘于后。最近荣耀总裁赵明对外公布，2019年将发布首款提供全版解决方案的5G手机。荣耀是华为旗下互联网手机品牌。而华为最近亮相的麒麟980芯片已经公布了对5G的支持。

　　すでに急進的な運営会社が5G商用ネットワークの事業展開を進めている。大手設備メーカーもパイの分け前にあずかろうと争奪戦を繰り広げる。5G携帯をめぐるサーキットで、華為も出遅れるわけにはいかない。最近は栄耀の趙明社長が、「2019年に全般的ソリューションを提供する5G携帯電話の第1弾を発表する」と発表。栄耀は華為傘下のインターネット携帯電話ブランドだ。華為が最近発売した「麒麟980」チップは5G対応が明らかにされている。

　　此外，OPPO、vivo、小米、联想等厂商都在磨刀霍霍，运营商的助推器也开始发动。

　　またOPPOやvivo、小米、聯想（レノボ）などのメーカーも念入りに準備を進めており、運営会社というブースター役も動き出した。

　　上周举行的2018中国电信智能终端技术论坛上，中国电信市场部副总经理陆良军表示，中国电信要做5G终端商用的第一阵营，将在2018年9月开启5G原型机技术验证，首批计划推60台5G原型机；2019年3月发布5G测试用机，数量超过1200台；预计2019年三季度发布试商用机，逾2500余终端进行端到端的网络和业务测试。

　　先週行われた2018年中国電信スマート端末技術フォーラムでは、中国電信（チャイナテレコム）市場部の陸良軍副社長が、「中国電信は5G端末商用化のトップグループにならなければいけない。2018年9月に5Gの原型となる端末の技術テストを開始し、当初の計画では60台のテストを予定する。19年3月には5Gテスト機を発表し、1200台以上になる予定だ。19年第3四半期に商用テスト機を発表し、2500台以上で端末間のネットワークテストや業務テストを行う」と明かしている。

　　英语字典 binit allout hobo epoch fold hock alloy

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文